generalобщая лексикаgeneral

(свидетельствовать о чём-л.) tener

arrastrar (обычно о ветре, течении)

gastar

traer (причёску, платье и т.п.)

usar (одежду, обувь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нести)

(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (приносить)

(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении)

(свидетельствовать о чем-либо) tener (непр.) vt, llevar vt

(надевать, иметь) llevar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, portar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

portar

generalобщая лексикаgeneral

aportar

dar

ocasionar

acarrear

causar

labrar

meter

traer

lawюриспруденцияjurídico

causar una lesión

inferir

infligir (ущерб)

irrogar (ущерб)

See alsoСмотрите такжеVéase también

причинить

generalобщая лексикаgeneral

llevar a remolque

remolcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

remolcar vt, llevar a remolque

militaryвоенный терминmilitar

remolcar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, remolcar

technicalтехникаtécnico

sirgar

toar

nauticalморской терминtérmino marítimo

atoar

generalобщая лексикаgeneral

trasportar

vehicular

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

transportar vt

economicsэкономикаeconomía

acarrear

portear

realizar la transportación

trasladar

medicineмедицинаmedicina

transporte

militaryвоенный терминmilitar

transportar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transportar, traspasar

generalобщая лексикаgeneral

(испытать, изведать; претерпеть) soportar

(отложить) aplazar

aguantar

diferir

digerir

dividir (слог)

endurar

haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

llevar (тж. перен.)

pasar

pasar por algo (что-л.)

recibir (убыток, вред)

resistir

sobrellevar

sufrir

transmitir

transponer

transportar

trasladar (слово)

trasmitir

trasponer

trasportar

acarrear

conllevar

transferir

traspasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в несколько приемов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

lawюриспруденцияjurídico

reservar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, llevar, traspasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить много) gastar mucho (ropa, calzado)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перенести

generalобщая лексикаgeneral

(тащиться) arrastrarse

hilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тащить) arrastrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar, acarrear, arrastrat, correrse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ухаживать) arrastrar el ala (ante)

hacer la corte (a)

technicalтехникаtécnico

tirar (проволоку)

estirar (проволоку и т.п.)

extender

hilar (металл)

(проволоку) estirar vt, hilar vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer mella

lacerar

agraviar

mellar

economicsэкономикаeconomía

acarrear pérdidas

causar el daño

dañar

derogar

perjudicar

lawюриспруденцияjurídico

agravar

causar daco

inferir dacos y perjuicios

predisponer

prejuzgar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nocir

generalобщая лексикаgeneral

(извлекать) extraer

(нести) llevar

arrastrar (волочить)

conducir

sacar

tirar

traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(извлекать) extraer (непр.) vt, sacar vt

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. таскать)

(нести) llevar vt, traer (непр.) vt; arrastrar vt (волочить)

(тянуть или вести за собой) llevar vt, conducir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, remolcar

nauticalморской терминtérmino marítimo

cobrar

Americanамериканизмamericanismo

estironear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(воровать) hurtar

quitar

(воровать) hurtar vt, quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

(из какого-л. состояния) sacar (de)

(исполнителя, автора) llamar

despertar (какое-л. чувство)

emplazar (в суд)

engendrar

evocar

excitar

facer (впечатление и т.п.)

hacer (впечатление и т.п.)

hacer salir

hacer venir

inferir

invitar (пригласить)

meter

originar

preguntar (ученика)

producir

provocar

retar (на поединок)

traer

tumultuar

avisar (avisar un taxi - вызывать, заказывать такси)

causar

dar

desafiar (на дуэль, состязание)

(а) mover (жалость, сострадание и т.п.)

ocasionar

suscitar

lawюриспруденцияjurídico

acarrear

citar

citar a comparendo

convocar

suscitar (спор)

medicineмедицинаmedicina

causa

inducir

desencadenante

electronicsэлектроникаelectrónica

llamar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engendrar, llamar

technicalтехникаtécnico

proporcionar (что-л.)

llamar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вызвать

generalобщая лексикаgeneral

damnificar

emponzoñar

economicsэкономикаeconomía

acarrear pérdidas

causar el daño

dañar

perjudicar

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

causar estragos

causar perjuicio

dacar

descabalar

fundar un agravio

implicar perjuicio

inferir dacos y perjuicios

infligir dano

injuriar

irrogar perjuicio

lesionar

menoscabar

ocasionar estragos

originar estragos

producir estragos

vulnerar

militaryвоенный терминmilitar

damnificar

dañar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nucir