экономика
(коммерческих) aceptar la letra contra entrega de los documentos
юриспруденция
aceptar una instancia
acoger un recurso
acojer recurso
общая лексика
aceptar
admitir
dar por
conceder
confesar
reconocer
юриспруденция
aceptar (факт)
adjudicar
allanarse
confesar (ся)
considerar
declarar con lugar
declararse
efectuar el reconocimiento
realizar el reconocimiento
Смотрите также
общая лексика
aceptar como moneda legal
creer a pie juntillas
creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo)
юриспруденция
aceptar una ley
aprobar una ley
elevar a ley
establecer la ley
общая лексика
partear (ребёнка при родах)
aceptar
acoger (в своём доме)
admitir (куда-л.)
adoptar
afiliar (в члены)
contar por (за кого-л.)
receptar
recibir
tomar (за кого-л.)
(пациента) atender
экономика
aprobar
reconocer (к оплате)
юриспруденция
acatar
aceptar (предложение)
adelantar
allanarse
asumir
contraer (обязательства)
dar a conocer
dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.)
establecer
estatuir
invocar
proveer (решение)
sostener la objeción
автомобильный термин
recibir
Смотрите также
общая лексика
desavenido (с кем-л.)
desconforme (с чем-л.)
discrepante (в чём-л.)
malavenido
discorde
divergente (во мнениях)
renitente
прилагательное
(не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo
(нестройный - о звуках) discordante
(не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar
юриспруденция
contrario
общая лексика
(1 ед. проведу) сов., (вин. п.)
conducir (непр.) vt, llevar vt; acompañar vt (сопровождая)
(чем-либо по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)
(обозначить) trazar vt
(проложить) tender (непр.) vt, instalar vt; construir (непр.) vt (построить)
(осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer (непр.) vt (опыт и т.п.)
(добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover (непр.) vt (кандидатуру и т.п.)
(записать) inscribir (непр.) vt
(добиться принятия, утверждения) hacer pasar
(осуществить) realizar
(проложить) tender
acompañar (сопровождая)
conducir
construir (построить)
dar chasco (кого-л.)
dar por la de rengo
efectuar
ejecutar
enclavar
hacer (опыт и т. п.)
hacer aceptar (aprobar)
instalar
llevar
promover (кандидатуру и т. п.)
разговорное выражение
(обмануть) dársela con queso; pillar vt (поймать)
(обмануть) dársela con queso
atrapar
pillar (поймать)
американизм
estirar
общая лексика
(достичь чем-л.) lograr
(задержать, арестовать) detener
(захватить) coger
(о рыбе) picar
aceptar (принять на себя)
apresar
arrestar
asir (схватить)
conseguir (por, con)
morder
sacar (извлечь)
tomar
совершенный вид глагола
(захватить) coger vt, tomar vt; apresar vt
(задержать, арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt
(достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)
выражает внезапное или неожиданное действие (обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)
гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными
(1 ед. возьму) вин. п.
tomar vt, coger vt; asir vt (схватить); sacar vt (извлечь); aceptar vt (принять на себя)
без доп. (о рыбе) picar vt, morder (непр.) vt
(преодолеть) salvar vt
юриспруденция
asumir
просторечие
(вывести заключение) coger vt, sacar vt
разговорное выражение
(произвести какое-л. действие) coger
entrar (en)
чаще с отриц. (произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)
без доп. (направиться) tomar vt
литература
(вывести заключение) coger
apoderarse (de)
в переносном значении
(вывести заключение) coger vt, sacar vt
(овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)
Аргентина
agarrar (используется в разговорной речи, например: él agarró y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это)
Смотрите также