generalобщая лексикаgeneral

(втянуть) meter

(выбрать нужное, подходящее) escoger

(подвернуть; поджать) recoger

(поднять) coger

(составиться) formarse

elegir

encoger

seleccionar

subir (поднять)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vt

(1 ед. подберу)

(поднять) coger vt, recoger vt

(подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt (поднять)

(втянуть) meter vt, encoger vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger

(подкрасться) acercarse cautelosamente

(принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

(съёжиться) encogerse

recoger (нескольких, многих)

(кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)

generalобщая лексикаgeneral

(втянуть) meter

(выбрать нужное, подходящее) escoger

(поднять) coger

(составиться) formarse

arrebañar (что-л.)

arregazar

arregazarse

elegir

encoger

recopilar

seleccionar

subir (поднять)

recoger

sofaldar

surtir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emparejar

recoger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger

(подкрасться) acercarse cautelosamente

(принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

(съёжиться) encogerse

recoger (нескольких, многих)

MexicoМексикаMéxico

pepenar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подобрать

generalобщая лексикаgeneral

(годиться, соответствовать) convenir

(приблизиться) acercarse (a)

abordar (тж. мор.)

aproximarse (a)

armar

conducir

cuadrar (con)

decir

encajar

ir

leudarse (о тесте)

llegar (прибыть)

sentar (по размеру, к лицу)

tener cuenta

valer

venir como pedrada en ojo de boticario

venirse (о тесте)

cumplir

esponjarse (о тесте)

facer

venir

hacer

nauticalморской терминtérmino marítimo

recalar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тесте) subir

fermentar

leudarse

resultar

literatureлитератураliteratura

(отнестись, обойтись) tratar

portarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

подойти

generalобщая лексикаgeneral

(сблизиться) acercarse

apartar (отодвигать)

desalojar (смещать)

desalojarse (сместиться)

desplazar

desplazarse

dislocar (перемещать)

dislocarse (переместиться)

meter

mover

moverse

poner a un lado

ponerse a un lado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

(сближать) acercar vt

generalобщая лексикаgeneral

(сблизиться) acercarse

apartar (отодвигать)

desalojar (смещать)

desalojarse (сместиться)

desplazarse

dislocar (перемещать)

dislocarse (переместиться)

extravjar (с привычного места)

mover

moverse

poner a un lado

ponerse a un lado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

(сближать) acercar vt

medicineмедицинаmedicina

desplazamiento

turno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar con cizallas, descentrar, trasladar

technicalтехникаtécnico

desplazar

cizallar (напр., один слой относительно другого)