generalобщая лексикаgeneral

(дом и т. п.) reconstruir

(изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse

(реорганизовать) reorganizar

cambiar de convicciones (изменить свои взгляды)

cambiar de onda

reedificar

reestructurar

reestructurarse

(радио) sintonizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

(дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt

militaryвоенный терминmilitar

formarse (de nuevo)

reformar

reorganizar

reformar vt, reorganizar vt

musicмузыкаmúsica

acordar

afinar (de nuevo)

acordar (непр.) vt, afinar vt (de nuevo)

radioрадиотехникаradio

sintonizar vt, cambiar de onda

generalобщая лексикаgeneral

(музыкальный инструмент) acordar

(наладить - механизм и т. п.) poner a punto

(намереваться) disponerse (a)

(о музыкальном инструменте) estar afinado (templado)

(построить) construir

(привести в какое-л. настроение) disponer

acomodar (para)

acomodarse

afinar

ajustar

edificar (una cantidad)

sintonizar (радио и т. п.)

templar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt

(наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)

(привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)

computersвычислительная техникаcomputación

personalizar

generalобщая лексикаgeneral

(почувствовать привязанность) encariñarse

atar

atarse

sujetar

tomar afecto (apego) a

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atar vt, sujetar vt

(внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)

specialспециальный терминespecial

(соотнести) acordar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоесть, пристать) tomarla (con)

(придраться) buscar camorra (con alguien)

buscar pelillos (a algo)

generalобщая лексикаgeneral

decidir

solucionar

definir

determinar

pronunciar

quedarse (en)

resolver

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

decidir (в пользу или против истца или ответчика)

dictaminar

expedirse

fijar

levantar

providenciar

sentenciar

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

решить

generalобщая лексикаgeneral

decretar

determinar

estatuir

resolver

acordar

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

capitular

dictaminar

establecer

establecer establecer

establecer la ley

expedirse

providenciar

sostener

proveer

See alsoСмотрите такжеVéase también

постановить

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

avenir

conciliar (интересы, цели и т. п.)

conformar

coordinar (план действия и т. п.)

acordar

ajustar

armonizar

componer

concertar

concordar

relacionar

trabar

unir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

dirimir

pactar

transar

zanjar

grammarграмматикаgramática

concordar (непр.) vt vi

generalобщая лексикаgeneral

preocupar (кого-л.)

registrar (музыкальный инструмент)

medicineмедицинаmedicina

tono

electronicsэлектроникаelectrónica

ajustar

sintonizar

militaryвоенный терминmilitar

reglar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armar, poner a punto, regular, afinar

technicalтехникаtécnico

ajustar

sintonizar

afinar (напр., приёмник, инструмент)

musicмузыкаmúsica

acordar

afinar

concertar

concordar

templar

radioрадиотехникаradio

sintonizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

настроить

economicsэкономикаeconomía

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

lawюриспруденцияjurídico

acordar la garantía

dar la garantía

efectuar la garantía

prestar garantía

salir garante de alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

(условиться) acordar

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

llegar a un acuerdo

concertar una cita

quedar

darse la mano

ponerse de acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

acordarse

avenirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

bookishкнижное выражениеlibresco

conjugar

estar ligado (con)

ligar

ligarse

ofrecer

unir

conjugar vt, ligar vt, unir vt

technicalтехникаtécnico

acoplar

acoplarse

conectar

conectarse

juntar

juntarse

unirse

acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек)

hermanar

acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt