generalобщая лексикаgeneral

(разоблачение) desenmascaramiento

flagelación (бичевание)

fustigación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разоблачение) desenmascaramiento m; fustigación f, flagelación f (бичевание)

lawюриспруденцияjurídico

denunciación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(уличение) acusación

denuncia

(уличение) acusación f, denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

procedimiento acusatorio (ср. procedimiento inquisitivo)

proceso acusatorio (ср. proceso inquisitivo)

proceso de acusación

lawюриспруденцияjurídico

escrito de acusación de gran jurado

generalобщая лексикаgeneral

acusar (против кого-л.)

hacer una acusación (contra)

imputar

inculpar

lawюриспруденцияjurídico

formular denuncia

formular una acusación

interponer denuncia

interponer denuncias

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario

generalобщая лексикаgeneral

acriminación

delación

imputación (вменение в вину)

incriminación

inculpación

acusación

cargo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f (вменение в вину)

lawюриспруденцияjurídico

(обвинительный приговор) acto acusatorio

acción de condena

acta de acusación

acusación (как сторона в суде)

capítulo

cargo fiscal

denuncia

denunciación

enjuiciamiento

fiscalización

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución (как сторона в процессе)

criminación

(обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación

ministerio público (как сторона в уголовном процессе)

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo

(кому-л.) presentar una acusación contra alguien (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

acta de acusación (acusatoria)

acto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto de llamamiento a juicio

auto de procesamiento

auto de reo

capítulo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de acusación

escrito de calificación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

procesamiento

acusación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de agravios

inculpación (в совершении преступления)

instructiva

queja

querella