generalобщая лексикаgeneral

acusador

imputador

acriminador

delator

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusador m, imputador m

lawюриспруденцияjurídico

abogado acusador

abogado del Estado

abogado fiscal

abogado mediador

actor criminal

actor del proceso

acusación

capitulante

delatante

denunciador

(государственный) ministerio público

lawюриспруденцияjurídico

asuntar

capitular

declarar culpable

declarar reo

demandar en juicio

ejercitar

encausar

enjuiciar

instruir de cargos

pleitear

procesar

(официальное) radicar una acusación

residenciar en juicio

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

generalобщая лексикаgeneral

colgar un San Benito

culpar

echar a uno la culpa (кого-л.)

encausar

imputar

inculpar

acusar

cargar

incriminar

(de) sindicar

lawюриспруденцияjurídico

acriminar

argumentar

delatar

ejercitar

enjuiciar

fiscalizar

procesar

proseguir

radicar una acusación

someter

sumariar

tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.)

(на суде) informar vt (el fiscal)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвинить

generalобщая лексикаgeneral

procurador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fiscal m

lawюриспруденцияjurídico

Ministerio Público

abogado del Estado

abogado fiscal

acusación

agente fiscal

fiscal de Corte

instructor

ministro fiscal

ministro público

procurador de instrucción pública

procurador fiscal

procurador público

promotor fiscal

representante del ministerio público

sumariante

generalобщая лексикаgeneral

declaración

denuncia

denunciación (обвинение)

enunciación

petición

solicitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

(официальная просьба) solicitud f, petición f

economicsэкономикаeconomía

representación

solicitación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

afirmación

alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)

alegato

consulta

declaratoria

demanda introductiva

denuncio

dicho

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exhorto

exposición

fe

manifestación

pedida

pliego de petición

postulación

presentar solicitud

pretensión

profesión

promoción

proposición

proposición intruductiva

recurso

requerimiento (прокурора в суд)

ruego

suplicación

súplica

generalобщая лексикаgeneral

delación

denuncia

gemido

guaya

jeremiada

lamentación

lamento

murmullo

murmurio

plañido

lástima

queja

querella

reclamación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

queja f, lamento m

(официальная) reclamación f, queja f; denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

acusación

demanda

demanda introductiva

demanda judicial

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exposición

libelo

oposición

proposición intruductiva

reclamo

recurso

reivindicación

remedio

requerimiento (прокурора в арбитражный суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda