generalобщая лексикаgeneral

(выдвинуться наружу) salir (непр.) vi; sobresalir (непр.) vi; adelantar vi (вперед); brotar vi, hacer brotar, hacer saltar (торчать)

(выделиться, отличиться) sobresalir (непр.) vi, destacar vi

(выдвинуться наружу) salir

(выделиться, отличиться) sobresalir

adelantar (вперёд)

brotar

destacar

hacer brotar

hacer saltar (торчать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случиться, оказаться) encontrarse (непр.), suceder vi, presentarse

(случиться, оказаться) encontrarse

presentarse

suceder

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar (переместить); alterar el orden de...

(часы) adelantar vt (вперед); atrasar vt (назад)

lawюриспруденцияjurídico

adelantar las averiguaciones

averiguar

inquirir

instruir la investigación

practicar investigación

practicar la instrucción

praticar investigación

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

infligir (наказание)

imponer

economicsэкономикаeconomía

imponer (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

aplicar (штраф и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, poner encima

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

наложить

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear

(лошадь) desbravar

(побывать всюду) ver tierras (mundo)

arrendar (лошадь)

dar vueltas (alrededor de)

domar

recorrer (тк. города, страны и т. п.)

visitar (посетить)

trabajar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перегнать) adelantar

ganar la delantera

ColombiaКолумбияColombia

quebrantar (лошадь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

объехать; объездить

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг) dar vueltas (alrededor de)

(минуя что-л.) dar un rodeo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(бегая, посетить) recorrer (mucho, muchos lugares)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(избегать) rehuir

evadir

(избегать) rehuir (непр.) vt, evadir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить в беге) adelantar

ganar la delantera

See alsoСмотрите такжеVéase también

обегать; обежать

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

invertir

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

permutar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переставить

generalобщая лексикаgeneral

(в другое место) conducir

(обогнать) adelantar

alquitarar

ganar la delantera (тж. перен.)

llevar

sobrepasar (превзойти)

alambicar

chemistryхимияquímica

destilar

rectificar (очистить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перегнать

generalобщая лексикаgeneral

alear

aliviarse

estar (ir) mejor

recuperarse (о здоровье, делах)

adelantar (о больном)

mejorar (о здоровье)

reforzarse

rehacerse

renacer

reponerse

GuatemalaГватемалаGuatemala

alentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

поправиться

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

hacer progresos

ir de bonanza

cuajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(процветать) prosperar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asentar bien su baza

ChileЧилиChile

arrengatar

See alsoСмотрите такжеVéase también

преуспеть