generalобщая лексикаgeneral

(коснуться) rozar

(обидеть) ofender

chocar (толкнуть; contra)

dar en el rostro

engancharse (зацепиться; a)

ludir (один предмет за другой)

meterse (пристать; con alguien)

molestar

rozarse (за что-л.)

tropezar (con)

zaherir

afectar

herir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

extraviar (затерять)

meter (засунуть)

perder

meter vt (засунуть); perder (непр.) vt, extraviar vt (затерять)

Americanамериканизмamericanismo

rajar

literatureлитератураliteratura

vulnerar

See alsoСмотрите такжеVéase también

задеть

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(прикасаться) tocar

afectar

atacar

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

manosear

pulsar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vt

(обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vt

(нападать) tocar vt; atacar vt

(вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt (волновать); enternecer (непр.) vt (умилять)

(отправляться в путь) arrancar vi

(лошадей) arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manusear

literatureлитератураliteratura

tocar

generalобщая лексикаgeneral

(беспокоиться) emocionarse

afectar

agitarse

alarmar (тревожить)

alarmarse (тревожиться)

alterarse

amotinar

asorar

azorar

conmover

conmoverse

disturbar

emocionar

impresionar

inquietarse

ondear (о ниве)

ondular

picarse (о воде)

sensibilizar

tocar

turbar

afligir

alterar

remover

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(возбуждать) agitar vt, conmover (непр.) vt; emocionar vt, turbar vt; alarmar vt (тревожить)

(поднимать волны) agitar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse

excitarse

generalобщая лексикаgeneral

acongojar

acuitar

afectar

amargar

apenar

apesadumbrar

apesarar

apretar

apurar

atribular

contristar

dar que sentir

melancolizar

picar

quejar

acedar

acibarar

afligir

agrazar

aquejar

desazonar

escocer

pungir

punzar

rehelear

saetar

saetear

despechar

See alsoСмотрите такжеVéase también

огорчить

generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar