afectar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) напустить на себя (к-л вид); изобразить; разыграть; сделать вид, что...
afectó no darse cuenta — он сделал вид, что ничего не заметил
2)
afectar la forma, etc, de algo — (о предмете) стать похожим на что; принять очертания и т п чего
3) подчеркнуть, акцентировать (что-л в собств. поведении)
afectar la voz — форсировать голос
afectar los modales — преувеличенно жестикулировать
4) a uno; (a) algo отрицательно сказаться на ком; чём; повредить кому; чему; затронуть; задеть
5) произвести сильное впечатление на кого; поразить; потрясти
6) a uno;
a algo иметь отношение, относиться к кому; чему; затрагивать
7) a uno;
algo a algo офиц подчинить кого; что чему; причислить, приписать кого к чему; присоединить что к чему

humildad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
скромность; простота (в обращении)
humildad afectada, de garabato — показная, напускная скромность
afectar humildad — напустить на себя скромность

enfermedad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f (de algo)
болезнь пр и перен, заболевание, расстройство (чего)
enfermedad contagiosa, grave, mental, nerviosa — заразная, тяжёлая, душевная, нервная болезнь
S: afectar, aquejar a uno — быть у кого
rondar a uno — угрожать кому
adquirir, coger, contraer cierta enfermedad — заболеть чем
contagiar, pegar, transmitir cierta enfermedad a uno — передать к-л болезнь кому; заразить кого чем
padecer, sufrir, tener cierta enfermedad — болеть, страдать к-л болезнью

los

ChatGPT

Примеры

Moliner

I art det m pl см él I
II pron;
pl de lo II
1) [безударная форма винит. падежа местоим. ellos ] их; им
los acompañé a la estación — я проводил их на вокзал
aquí nadie los molestará — здесь никто им не помешает
2) Ам, Анд [безударная форма винит. падежа местоим. usted ] вас; вам
esta severa medida no los afectará (a ustedes) — эта суровая мера | вас не затронет | вам не повредит