generalобщая лексикаgeneral

abrumar (мучительно беспокоить)

agobiar

atormentar (мучить)

consumirse (изнывать)

hacer padecer

hacer sufrir

languidecer

penar

sufrir (страдать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt (мучить); agobiar vt, abrumar vt (мучительно беспокоить)

technicalтехникаtécnico

calentar

maleabilizar

calentar (непр.) vt, maleabilizar vt

cookingкулинарияculinaria

cocerse a fuego lento

rehogar

cocer a fuego lento

generalобщая лексикаgeneral

(оттеснять) empujar

(сжимать) oprimir

(толпиться) estrecharse

(ютиться, жаться) vivir apretado (s)

acosar (неприятеля)

agobiar

apretar

apretarse

estrechar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt

(оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

(сжимать) oprimir vt, estrechar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(притеснять) oprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

combar

corcovar

encorvar

recorvar

redobllegar

replegar

vencer

empandar

acodar (в виде локтя)

agobiar

alabear

cimbrar

cimbrear

doblar

doblegar

torcer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acodillar, curvar, doblar, encorvar, embayonetar, estajar, plegar

technicalтехникаtécnico

abangar (древесину)

curvar

plegar

quisnear

ChileЧилиChile

enchuecar

See alsoСмотрите такжеVéase también

согнуть

generalобщая лексикаgeneral

acongojar

ahogar

avasallar

deprimir

explotar (эксплуатировать)

sojuzgar (притеснять)

oprimir

reprimir

supeditaciónar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

oprimir vt, avasallar vt; explotar vt (эксплуатировать); sojuzgar vt (притеснять)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

deprimir vt, abrumar vt, abatir vt (удручать); atormentar vt (мучить)

literatureлитератураliteratura

abatir (удручать)

abrumar

atormentar (мучить)

agobiar

aprensar

MexicoМексикаMéxico

acosijar

ChileЧилиChile

atingir

generalобщая лексикаgeneral

(разминать, выжимая сок) exprimir

ahogarse (задыхаться)

apretar (об одежде, обуви)

atragantarse

atropellar

entupir

estrujar

pesar (своей тяжестью)

pisar

recalcar

trillar

(задавить) arrollar

deprimir

oprimir

presionar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi (своей тяжестью)

(сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

(уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(притеснять) abrumar vt, agobiar vt

(тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(душить) ahogar

(повеситься) colgarse

ahorcarse

empujarse

estrangular

(душить) ahogar vt, estrangular vt

literatureлитератураliteratura

(притеснять) abrumar

(тяготить, томить) atormentar

afligir

agobiar

angustiar

oprimir (о чувстве боли и т. п.)

gravear

gravitar

generalобщая лексикаgeneral

(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt

(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito

nauticalморской терминtérmino marítimo

(накрениться, наклониться) bambolearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse

(возложить что-л. обременительное) encargar

(накрениться, наклониться) bambolearse

(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

(небрежно набросать) amontonar

(обременить, затруднить) agobiar

(овладеть, охватить) dominar

(с усилием положить) colocar

apilar

apiñarse

arrojarse

cargar (con esfuerzo)

dificultar

echarse encima de súbito

embargar

hacinar

molestar

recargar

(обычно) reunirse

обыкн. безл. reunirse, apiñarse

(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)

тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

generalобщая лексикаgeneral

(выдавливать) prensar

(сжимать) estrechar

apretar (тж. прижимать)

estar estrecho (о платье)

exprimir

extraer

hacer daño (об обуви)

sentarmal

agobiar

entupir

estrujar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. жму)

(сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)

(вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)

(выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt

(1 ед. жну)

(косить) segar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притеснять) apretar

oprimir

(притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt

sportспортdeporte

alzar

levantar

levantar vt, alzar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)