generalобщая лексикаgeneral

agrio (о дороге)

guijoso

pedroso

petroso

pétreo

adjectiveприлагательноеadjetivo

pedregoso

medicineмедицинаmedicina

pétreo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pedregoso

ChileЧилиChile

ripiento

generalобщая лексикаgeneral

agrio (о характере)

gruñón

refunfuñador

zorronglón

malavenido

adjectiveприлагательноеadjetivo

gruñón, refunfuñador

literatureлитератураliteratura

vinagroso

generalобщая лексикаgeneral

capa exterior de la cáscara de los agrios

cáscara de limón o naranja seca

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

capa exterior de la cáscara de los agrios; cáscara de limón o naranja seca

generalобщая лексикаgeneral

apuntarse (о вине)

avinagrarse

ponerse agrio

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, avinagrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) criar moho (прозябать)

andar con cara de vinagre (унывать)

estar murrio

(о человеке) criar moho (прозябать); andar con cara de vinagre (унывать)

technicalтехникаtécnico

agriarse

generalобщая лексикаgeneral

acedo

agraceño

agrio

ahogadizo (о фруктах)

carraspante

acerbo

amargo

austero

áspero

adjectiveприлагательноеadjetivo

acerbo, áspero, austero (al gusto); astringente (вяжущий); acre (тж. о запахе)

ChileЧилиChile

mucre

generalобщая лексикаgeneral

acrimonioso (о характере)

atrabiliario

bilioso

medicineмедицинаmedicina

biliar

literatureлитератураliteratura

(раздражительный) colérico

agriado

agrio

anatomyанатомияanatomía

de la bilis

hepático

generalобщая лексикаgeneral

astilloso

bronco (о металле)

fraccionable

mollar

rompedero

agrio

deleznable

quebradizo

borne (о дереве)

adjectiveприлагательноеadjetivo

frágil (тж. о голосе)

medicineмедицинаmedicina

friable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frágil

mathematicsматематикаmatemáticas

quebrajoso

technicalтехникаtécnico

corto

generalобщая лексикаgeneral

acre

agrio (о речи)

chafalditero

inclusivo

mordaz

picante

sarcástico

sardónico (о смехе)

acrimonioso

malicioso

sátiro

adjectiveприлагательноеadjetivo

mordaz; sarcástico

literatureлитератураliteratura

mordicante

chemistryхимияquímica

cáustico

generalобщая лексикаgeneral

acedarse

agriarse

ponerse agrio

ponerse ácido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

literatureлитератураliteratura

manifestarse indiferente

perder el interés (el gusto) de vivir

generalобщая лексикаgeneral

(ломкий) frágil

agrio

astilloso

deleznable

fraccionable

friable

quebradizo

rompedero

vidrioso

bronco

delicado

lezne

lábil

mollar

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ломкий) frágil, quebradizo, rompedero, friable; agrio, bronco (о металле)

medicineмедицинаmedicina

friable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rompible, frágil, quebradizo

technicalтехникаtécnico

bronco (о металле)

corto

mathematicsматематикаmatemáticas

quebrajoso

literatureлитератураliteratura

frágil

vidriado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

frágil, quebradizo; delicado