generalобщая лексикаgeneral

(услаждать) adular

acariciar

cuidar con ternura (ребёнка)

lisonjear (слух, взор)

mimar

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acariciar vt, mimar vt; cuidar con ternura (ребенка)

(услаждать) adular vt, lisonjear vt (слух, взор)

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(в русской мифологии) duendes

(в русской мифологии) genios de las aguas

(в русской мифологии) rusalcas

(в русской мифологии) seres fantásticos

(в русской мифологии) silvanos

(в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc.

generalобщая лексикаgeneral

hacer doble juego

nadar (navegar) entre dos aguas

obrar con doblez

servir a Dios y al diablo

tener dos caras

generalобщая лексикаgeneral

suministro de agua

viaje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abastecimiento (suministro) de agua

economicsэкономикаeconomía

sistema de conductos de agua

militaryвоенный терминmilitar

abastecimiento m [servicio m] de aguas

technicalтехникаtécnico

conducción de agua

generalобщая лексикаgeneral

acuátil

hidráulico

ácueo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(приводимый в действие водой) de agua, hidráulico

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в народных поверьях) genio de las aguas

adjectiveприлагательноеadjetivo

(живущий, растущий в воде) acuático

de agua

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuoso, de agua

technicalтехникаtécnico

hidrico

generalобщая лексикаgeneral

nadar (navegar) entre dos aguas

servir a Dios y al diablo

proverbпословицаproverbio

delante hago acato

y por detrás al rey mato

generalобщая лексикаgeneral

(оттенок) cambiante

aguas de menguante

marea

marea baja

viso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(оттенок) cambiante m, viso m

(морской) reflujo m, marea baja, marea f

(спад) reflujo m

economicsэкономикаeconomía

fuga

militaryвоенный терминmilitar

reflujo m

bajamar m

technicalтехникаtécnico

menguante

nauticalморской терминtérmino marítimo

bajamar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yusente

generalобщая лексикаgeneral

cañería de agua (в доме)

conducción de aguas

tubería del agua

atanor

fontanería

encañado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conducción de agua(s); cañería de agua (в доме)

medicineмедицинаmedicina

acueducto

technicalтехникаtécnico

canalización de agua

cañeríia de agua

conducción de agua

fontanena

tubería de agua

generalобщая лексикаgeneral

conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse (колыхаться)

(меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

(сомневаться) titubear vi, vacilar vi

andar en la cuerda floja

andarse con reparos

balancear

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

blandearse

cespitar

estar en balanza

estar entre dos aguas

oscilar

pujar

rehilar

tambalear

tambalearse

titubear

variar

vibrar

fluctuar

pararse

vacilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, bambolear, bambolearse, oscilar, vibrar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hesitar

literatureлитератураliteratura

pender

technicalтехникаtécnico

bascular

temblar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cabecear (об уровне воды в реке)

Americanамериканизмamericanismo

maromear

generalобщая лексикаgeneral

acceso

afluencia

aguas de creciente

aura

flujo

marea alta

marea ascendente

oleada (чувств)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(морской) marea ascendente, flujo m

(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

medicineмедицинаmedicina

aflujo (крови и т.п.)

aflujo de sangre (крови)

congestión

sofoco de calor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protuberancia, saliente

technicalтехникаtécnico

espaldón

lengüeta

oreja

orejeta

pata

patilla

protuberancia

rebaba (на слитке или отливке)

rebarba (на слитке или отливке)

resalte

saliente

tetón

protuberancia f, saliente m

nauticalморской терминtérmino marítimo

creciente del mar

influjo

montante