generalобщая лексикаgeneral

(угнетать, притеснять) oprimir

aplastar (подавлять)

asfixiar (о газах, дыме и т. п.)

estrangular (за горло)

perfumear (духами)

ahogar

aromar

aromatizar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

(угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt (подавлять)

(убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt (за горло)

(духами) perfumar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втиснуть) llevar

colocar (apretando, empujando)

meter

(втиснуть) llevar vt, meter vt, colocar vt (apretando, empujando)

ahogar vt (apretando, apretujando)

generalобщая лексикаgeneral

(оглушать) aturdir

(приглушать) ahogar

amortiguar (тж. звук)

anieblar (растения)

anublar (растения)

apagar

añublar (растения)

ensordecer

perturbar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt

electronicsэлектроникаelectrónica

apagar

amortiguar

suprimir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(двигатель) apagar el motor

(звук) silenciar el ruido

(ставить заглушку) colocar una tapa, tapar

literatureлитератураliteratura

(мешать развитию) ahogar

aplastar

reprimir

technicalтехникаtécnico

ahogar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бить) aturdir

(гасить, тушить) apagar

atolondrar

extinguir

(гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt

(бить) aturdir vt, atolondrar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

ahogar las penas en el vino

generalобщая лексикаgeneral

ahogar un bostezo

contener el bostezo

generalобщая лексикаgeneral

amortiguar (тк. звук)

apagar

ahogar

anieblar

anublar

añublar

perturbar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

electronicsэлектроникаelectrónica

amortiguar

atenuar

suprimir

extinguir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(звук) ahogar, apagar, silenciar, amortiguar

(закрывать отверстие) obturar, taponear enromar

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

generalобщая лексикаgeneral

(приглушать) ahogar

amortiguar (тк. звук)

apagar

echar (correr) un velo sobre algo

sofocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)

generalобщая лексикаgeneral

ahogar (огонь)

apagar

estovar (кушанье)

extinguir

sofocar

saltear (кушанье)

estofar (мясо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soplar, apagar

specialспециальный терминespecial

(заглушать) ahogar vt

cookingкулинарияculinaria

cocer a fuego lento

rehogar

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

literatureлитератураliteratura

(подавлять) ahogar

technicalтехникаtécnico

matar (огонь)

CubaКубаCuba

guisar (кушанье)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подавлять) ahogar vt, sofocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

гасить