generalобщая лексикаgeneral

cortar (тж. перен.)

tranzar

truncar

acortar

medicineмедицинаmedicina

extirpar

electronicsэлектроникаelectrónica

cortar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar

technicalтехникаtécnico

ahogar

aislar

cortar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отсечь

generalобщая лексикаgeneral

(стеснить - горло, грудь) oprimir

ahogar (о спазмах)

apiñar

apretar (руками)

apretujar (стиснуть)

contraer

achicharrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estrangular

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañuscar

technicalтехникаtécnico

presionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сдавить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar los gases, estrangular, obturar, reducir los gases

technicalтехникаtécnico

ahogar

estrangular (газ)

generalобщая лексикаgeneral

(молоко, сливки) cocer a fuego lento

(обогревать, отапливать) calentar

afondar

caldear (котёл, печь)

echar a fondo

echar a pique (судно)

hundir

rehundir

somorgujar

somormujar

sumergir

tostar

ahogar (в воде)

anegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)

(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)

(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt

(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt

(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)

militaryвоенный терминmilitar

echar a fondo

anegar

hundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(губить) hundir vt

literatureлитератураliteratura

(губить) hundir

(заглушать) ahogar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить) hundir vt

(заглушать) ahogar vt

generalобщая лексикаgeneral

aguazar

enaguazar

inundar

anegar

empantanar

enlagunar (поля)

militaryвоенный терминmilitar

(корабль) sumergir

echar a fondo [a pique]

(местность) inundar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ahogar, anegar, balgear, inundar

See alsoСмотрите такжеVéase también

затопить

generalобщая лексикаgeneral

(заглушить - о звуках) ahogar

(скрыть, не выдать) encubrir

envolver (укутать)

recorrer

recubrir

revestir

salvar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

(заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

(преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt

cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

(обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

(наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

cubierta

specialспециальный терминespecial

(оплодотворить - о животных) cubrir

montar

(оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi

cardsкарточный терминcartas

cargar

matar

matar vt, cargar vt

generalобщая лексикаgeneral

apagar

extinguir

matar (огонь, известь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apagar vt, extinguir vt

(погашать) anular vt

electronicsэлектроникаelectrónica

apagar

soplar

borrar (poner) a cero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(огонь) apagar el fuego

(механические колебания) extinguir las vibraciones mecánicas

(известь) apagar, hidratar, alcalizar

(об электрической дуге) soplar la llama, apagar la llama, extinguir el arco

technicalтехникаtécnico

ahogar (звук)

desfogar (известь)

matar (известь)

matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)

generalобщая лексикаgeneral

(не дать упасть) mantener

(остановить; не пустить) retener

(от чего-л.) retenerse (de)

(устоять) tenerse

abstenerse (de)

descontar

desfalcar

detener

guardar (сохранить)

impedir (помешать)

mantenerse

no dejar caer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(оставить у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)

(не сдать врагу) retener (непр.) vt, mantener (непр.) vt

(вычесть) retener (непр.) vt, descontar (непр.) vt, desfalcar vt

(не дать упасть) mantener (непр.) vt, no dejar caer

(остановить; не пустить) retener (непр.) vt, detener (непр.) vt; impedir (непр.) vt (помешать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сдержать, подавить) retener (непр.) vt, ahogar vt, reprimir vt

literatureлитератураliteratura

(сдержать, подавить) retener

ahogar

reprimir

generalобщая лексикаgeneral

(раздирать) desgarrar

ahogar

atenacear

atenazar

atormentar

atosigar

dilacerar

infernar

martirizar

punzar

tiranizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agonizar

Americanамериканизмamericanismo

atornillar

literatureлитератураliteratura

asesinar

desgarrar

torturar (мучить, томить)

generalобщая лексикаgeneral

acongojar

apasionar

hacer sufrir

martirizar

tiranizar

torturar (тж. пытать)

trabajar

aquejar

atenacear

atenazar

atormentar

hostigar

infernar

punzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt; torturar vt (тж. пытать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agonizar

Americanамериканизмamericanismo

atornillar

literatureлитератураliteratura

ahogar

asesinar

crucificar

MexicoМексикаMéxico

juiepear