общая лексика
banda
gama
horquilla
существительное мужского рода
banda f, gama f, diapasón m
экономика
amplitud
медицина
rango
электроника
gama
banda
escala
военный термин
gama f
banda f
diapasón m
автомобильный термин
alcance, banda, compás, compás de puntas, diapasón, escala, margen, rango
музыка
diapasón
cuerda
техника
escala
margen m. (напр., частот)
rango
радиотехника
faja
общая лексика
(осколки, брак) casco
(убой) matanza
batalla
carnicería
contienda
lid
lidia
liza
lucha (борьба)
pedazo
pedrea (камнями)
pelea
pugna
trozo
combate
существительное мужского рода
(битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f (борьба)
(состязание) lucha f, pelea f, contienda f
(убой) matanza f, carnicería f
(осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m
(дальнобойность) alcance m
военный термин
combate m
batalla f
operación f
просторечие
(побои) paliza
azotaina
zurra
(побои) paliza f, azotaina f, zurra f
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
общая лексика
consideración
entidad
fuerza
importancia
peso
precio
sentido (смысл)
significación
significaciónado
significado
valor (сила)
acepción (слова)
alcance
cuantía
cuenta
tomo
существительное среднего рода
significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (слова)
(значительность) importancia f; valor m (сила)
экономика
valoría
медицина
valores personales
электроника
re valor
автомобильный термин
valor
математика
valor m
литература
magnitud
общая лексика
(важный вид) majestuosidad
actitud imponente
alcance
cuenta
entidad
fatuidad
gravedad
importancia
seriedad
señorío
tomo
consideración
mirlo
momento
recomendación
transcendencia
trascendencia
valor
существительное женского рода
(значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f
(важный вид) majestuosidad f, fatuidad f
экономика
cuantía
литература
magnitud
устаревшее выражение
mesura
Колумбия
moña
Куба
merequetén
общая лексика
instauración
regeneración
reintegración (в правах, в должности)
renuevo
reparación
restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.)
restauración (здания и т. п.)
restitución (памятника, текста)
recuperacion
levantamiento
recobro (здоровья, сил и т.п.)
recomposición
recuperación
reposición
существительное среднего рода
(в чем-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f
restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f (починка); restitución f (памятника, текста)
(в памяти) reconstitución f
экономика
rehabilitación
renovación
юриспруденция
rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе)
reparación (в правах, правовом положении, юридической силе)
reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)
медицина
compensación
neogénesis
reactivación
recuperación
reducción
regeneración
rehabilitación
restauración
электроника
restablecimiento
restitución
recomposición
reconstitución
regeneración
военный термин
restablecimiento m
reparación f
reconstrucción f
recuperación f
автомобильный термин
mejoría, reacondicionamiento, reactivación, reconstrucción, recuperación, regeneración, renovación, restablecimiento
химия
desoxidación
reducción
reducción f, desoxidación f
техника
reacondicionamiento
reedificación
reelaberaclon
Чили
alcance
общая лексика
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados
(пуск в обращение) puesta en circulación
egresados (Лат. Ам.)
emisión (займа, акций, денег)
puesta en venta (товаров)
entrega (какой-л. книги)
fascículo (часть книги)
promoción (учащихся)
существительное мужского рода
(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)
(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f
(выстрел) lanzamiento m
(издание, опубликование) publicación f
(выработка) producción f
(воды, пара и т.п.) salida f
экономика
emisión (акций, банкнот)
юриспруденция
(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)
военный термин
(ОВ, дыма) emisión f
(шасси, закрылков) despliegue m
(из учебного заведения) promoción f
автомобильный термин
(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame
(опорожнение, разгрузка) descarga
(выходное отверстие) salida, conducto de salida
(выхлоп) escape, barrido
(объём производства) fabricación, producción
устаревшее выражение
(пропуск) omisión f
техника
alivio (газа)
desahogo
descarga
difusor
educción
escape (пира, газов)
evacuación (напр., плавки)
exhaustacion
expulsión
fabrica (продукции)
fabricación (продукции)
lanzamiento (напр., торпеды)
abducción
sangría (напр., металла)
vaciado
vaciamiento
общая лексика
acero
alcance
energía
esfuerzo (усилие)
intensidad (интенсивность)
mano
potencia (мощь)
pujanza
reciedumbre
robustez
robusteza
vigorosidad
violencia
virilidad
vis
braveza
brazo
(чаще pl) brío
eficacia
entereza
fibra
fortaleza
fuerza
nervio
reciura
rejo
savia
tiesura
tono
valentía
verdor
vigor
virtud
poder
существительное женского рода
(степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f (интенсивность); potencia f (тж. спец.)
fuerza f, vigor m; poder m, potencia f (мощь); esfuerzo m (усилие)
(действенность) capacidad f
медицина
fuerza
электроника
fuerza
военный термин
fuerza f
poder m
potencia f
автомобильный термин
fuerza, intensidad, potencia
Чили
ñeque
множественное число
силы воен. fuerzas f pl
физика
intensidad
Смотрите также
общая лексика
(натолкнуться) dar (contra)
(о туче, облаке) cubrir
buscar (подыскать)
chocar (con, contra)
considerar
dar alcance a alguien (кого-л.)
descubrir (обнаружить)
encapotar
encontrar
encontrar un pretexto
hallar
inventar (изобрести)
llegar a la conclusión
topar (con, contra)
tropezar (con, contra; se)
совершенный вид глагола
на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt
на + вин. п. разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)
encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt (обнаружить); buscar vt (подыскать); inventar vt (изобрести)
(счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusión
на + вин. п. (натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)
(о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt
разговорное выражение
(овладеть, охватить) apoderarse (de)
(собраться) juntarse
agolparse
apiñarse
(собраться) juntarse, agolparse, apiñarse
общая лексика
aptitud (пригодность)
aptitud para algo (к чему-л.)
cantera
capacidad de hacer algo (на что-л.)
don
dote
entendímiento
forma
idoneidad
pericia
uso
virtud
acierto
alcance
cabeza
capacidad
competencia
disposición
facultad
hábilidad
hábilitacion
potencia
существительное женского рода
capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)
чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m
экономика
poder
юриспруденция
posibilidad
электроника
capacidad
aptitud
poder
военный термин
capacidad f
aptitud f
автомобильный термин
capacidad, aptitud, poder
техника
poder (см. тж. capacidad)
habilidad
Чили
forro