generalобщая лексикаgeneral

abrir

abrir (la puerta) a alguien (дверь, кому-л.)

descerrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abrir (непр.) vt, descerrar (непр.) vt

(1 ед. отопру)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar salir a alguien (abriendo algo; кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л.) cargar a alguien (con)

(на кого-л.) echar una carga sobre las espaldas de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(чьим-л.) pisar las huellas a alguien

(чьим-л.) seguir las huellas

(чьим-л.) seguir las huellas (los pasos) de alguien

(чьим-л.) seguir los pasos (las huellas) de alguien

(чьим-л.) seguir los pasos de uno

suceder

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) llevar a alguien sostenido por los brazos

generalобщая лексикаgeneral

en detrimento de (чему-л.)

en perjuicio (en detrimento) de alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

cartearse (con; с кем-л.)

mantener (sostener) correspondencia (con)

tener (mantener) correspondencia con alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

estar a las Ordenes de alguien

(чьём-л.) servir

generalобщая лексикаgeneral

estar en buenas/malas relaciones con alguien

generalобщая лексикаgeneral

dar en las manos

(кому-л.) escarmentar a alguien