vernacularпросторечиеlenguaje popular

(кому-л.) echar (dar) un rapapolvo a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(чьему-л.) actuar a instigación de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) tomar la temperatura a alguien

generalобщая лексикаgeneral

tener una explicación con alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) conocer a alguien de vista

generalобщая лексикаgeneral

(чей-л.) quebrantar (minar) la autoridad de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(чьему-л.) seguir el ejemplo de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en ridículo

poner en ridículo (a)

ridiculizar (кого-л.)

(кого-л.) ridiculizar a alguien

(кого-л.) dejar en ridículo

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) vivir a partir un piñón con alguien

vivir en armonía

(с кем-л.) vivir en armonía con alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser una carga (para)

ser una carga para alguien

vivir a cuenta (de; у кого-л.)

vivir a cuenta de alguien (у кого-л.)