Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
mano
nota
objeción
réprensión
advertencia
amonestación
escolio
mesilla
observación
reparo
существительное среднего рода
observación f, objeción f, nota f
(упрек; выговор) advertencia f, amonestación f
юриспруденция
admonición
anotación
apercibimiento
conminación
monición
prevención
reprensión
военный термин
(мера взыскания) amonestación f
reprensión f
автомобильный термин
observación
общая лексика
llamar al orden
юриспруденция
hacer la amonestación
юриспруденция
hacer la amonestación en lo privado
общая лексика
hacer una amonestación (a; кому-л.)
hacer una observación (a; кому-л.)
общая лексика
dar un jabón
dar una carda
hacer una amonestación
разговорное выражение
jabonar
общая лексика
(кого-л.) hacer que le echen una amonestación a alguien
общая лексика
amonestación
apercibimiento
atildadura
atildamiento
crítica
desaprobación
increpación
reprensión
reprimenda (неодобрение)
reprobación (выговор)
reproche
réprensión
desalabanza
vituperación
vituperio
zaherimiento
существительное среднего рода
reprensión f; amonestación f, reprimenda f (выговор); reprobación f (неодобрение)
юриспруденция
advertencia
anotación mala
conminación
monición
литература
censura
разговорное выражение
andanada
reñidura
общая лексика
(по книгам и т. п.) anotación
conducción
distribución (писем и т. п.)
entrega (доставка)
inscripción
reparto
существительное мужского рода
conducción f; entrega f (доставка); reparto m, distribución f (писем и т.п.)
(по книгам и т.п.) anotación f, inscripción f
электроника
separación
ecartamiento
автомобильный термин
conducción, entrega, distribución
техника
embalado (двигателя)
embalamiento (двигателя)
горнодобывающая промышленность
calicata
zanja
zanja f, calicata f
разговорное выражение
(выговор) amonestación
bronca (fam.)
(выговор) amonestación f; bronca f (fam.)
