generalобщая лексикаgeneral

horcate

palote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

collera f

electronicsэлектроникаelectrónica

brida

abrazadera

collar

grapa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar

technicalтехникаtécnico

abarcón

clip

estribo

férula

grampa

grapa

ligadura (в железобетонной колонне)

manija

casquillo

anilla

anillo

manguito

férula f, yugo m, horcate m

literatureлитератураliteratura

yugo

CubaКубаCuba

collar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

yugo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

yugo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento tensor, anilla, manguito de tuerca

technicalтехникаtécnico

anilla

apretador

cople de compresión

manguito de apriete

manguito tensor

boquilia de aprieto

tarabilla

(винтовая) templador

generalобщая лексикаgeneral

sonido

tintineo (звяканье)

tintín

tris (стекла)

repique

retintín

tañido (колокола и т.п.)

toque

retinte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sonido m; tañido m (колоколов); tintineo m (звяканье)

medicineмедицинаmedicina

anillo

proverbпословицаproverbio

son

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сплетни) rumor(es) m (pl)

generalобщая лексикаgeneral

arco

cerco

fleje

zuncho

aro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

aro m, arco m, fleje m, cerco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, arco, fleje, aro, zuncho

technicalтехникаtécnico

cello

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

brida de montaje de anillos de émbolo, cierre del aro de pistón, cierre del segmento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo para remolque, argolla de remolque, argolla de tracción, argolla para remolque, aro de remolque

generalобщая лексикаgeneral

abertura

ojo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abertura f, ojo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, ojal, ojete, oreja, oreja de impulsión, orejeta

technicalтехникаtécnico

narigón

ojal

oreja

orejeta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de cojinete de bolas, guiadera de cojinete

technicalтехникаtécnico

guiadera de cojinete

generalобщая лексикаgeneral

tilintear

tocar (о звонке)

tocar el timbre

repicar

sonar

tañer (в колокол)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt

lawюриспруденцияjurídico

llamar

medicineмедицинаmedicina

anillo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сплетничать) vocinglear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empaque anular, junta toroidal, junta en O

technicalтехникаtécnico

empaque anular

junta anular

junta de anillo