lawюриспруденцияjurídico

reaseguradora

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el que se cura en salud

el que se pone el parche antes de que salga el grano

excesivamente cauteloso

el que se cura en salud, el que se pone el parche antes de que salga el grano, excesivamente cauteloso

generalобщая лексикаgeneral

a largo tiempo

antaño

antiguamente

desde hace mucho tiempo

hace mucho

hace tiempo

mucho antes

ya ha rato

adverbнаречиеadverbio

(много времени тому назад) hace tiempo, hace mucho, antaño, antiguamente

(в течение долгого времени) desde hace mucho (tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-л. или что-л. находится, что-л. совершается) delante de

enfrente

en comparación (con)

frente a

de cara a

prepositionпредлогpreposición

delantera f; parte anterior (передняя часть); fachada f (дома)

(передо) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

(передо) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

перёд м. (мн. переда)

(передо) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

(передо) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

pluralмножественное числоplural

переда (часть сапога) pala f

proverbпословицаproverbio

lo que ahora ríes

mira que no llores

mucho llorar suele venir

no cantes victoria antes de tiempo

tras mucho reír

generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario