generalобщая лексикаgeneral

(о звуках) ensordecer

extinguirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse

(прийти в запустение) estar abandonado

(перестать действовать) pararse

(погаснуть) apagarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) extinguirse

desaparecer

technicalтехникаtécnico

ahogarse (о двигателе)

calarse (о двигателе)

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) vi

(утратить значение) reducirse a la nada

generalобщая лексикаgeneral

(гаснуть) extinguirse

(портиться) pudrirse

apagarse

echarse a perder

picarse

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гаснуть) extinguirse, apagarse

(портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse

generalобщая лексикаgeneral

apagarse

entremorir

extinguirse

morir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тухнуть) apagarse, extinguirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувствах и т.п.) extinguirse

(слабеть; чахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi

literatureлитератураliteratura

(о чувствах и т. п.) extinguirse

(слабеть; чахнуть) languidecer

decaer

sucumbir

generalобщая лексикаgeneral

apagarse

entremorir

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

extinguirse, apagarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

debilitar, podrirse

technicalтехникаtécnico

extinguirse

amortecer (во времени)

amortiguar (во времени)

physicsфизикаfísica

amortiguarse

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse (об огне)

extinguirse

ponerse sordo

ensordecer

sordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo

(о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse

(гаснуть) apagarse

(о моторе) amortiguarse

(приходить в запустение) abandonarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensordecer, extinguirse

(о двигателе) apagarse, calarse (el motor)

literatureлитератураliteratura

(исчезать) extinguirse

desaparecer

technicalтехникаtécnico

atascarse (о двигателе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

(о голосе - прерываться) cortarse

apagarse

extinguirse (о звуке)

morir

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

entremorir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о голосе - прерываться) cortarse, apagarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

замереть

generalобщая лексикаgeneral

anublarse

apagarse (о взоре)

deslucirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empañarse, opacarse (мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) (выцветать); palidecer (непр.) vi (бледнеть)

technicalтехникаtécnico

empañar

MexicoМексикаMéxico

opacarse

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть, устраниться) desaparecer

(отключить) desconectar

(отключиться) desconectarse

apagar

apagarse

desenchufar

eliminar

parar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vt

(отключить) desconectar vt, desenchufar vt

excluir (непр.) vt