generalобщая лексикаgeneral

(делать отступ) poner espacio

(от кого-л.) abandonar

(от чего-л.) renunciar (a)

abdicar (отрекаться)

abjurar

apartarse (от темы, правила и т. п.)

dejar (a)

dejar en blanco

escampar

hacer un aparte

recejar

recularse

retraerse

volver la espalda (a)

arredrarse

(en) cejar

ciar

divagar

recular

retroceder

retrogradar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte

militaryвоенный терминmilitar

batirse en retirada

perder terreno

replegarse

retirarse

retroceder

generalобщая лексикаgeneral

(делать отступ) poner espacio

(от кого-л.) abandonar

(от чего-л.) renunciar (a)

abdicar (отрекаться)

abjurar

apartarse (от темы, правила и т. п.)

dejar (a)

dejar en blanco

escampar

hacer un aparte

recular

retroceder

volver la espalda (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte

retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

militaryвоенный терминmilitar

batirse en retirada

replegarse

retirarse

phraseologyфразеологизмfraseología

tragar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

(от работы и т. п.) destituir

(уклониться) desistir

apartar

apartarse

dar de lado

detractar

detraer

estar apartado (держаться в стороне)

privar (от должности)

retirarse (отойти)

separar

tenerse aparte

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apartar vt, separar vt

(от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt

lawюриспруденцияjurídico

relevar

generalобщая лексикаgeneral

(самостоятельно) por sí mismo, de por sí

(взятый в отдельности, как таковой) por su (propia) naturaleza, como tal

в знач. сказ. (нечто особое) es una cosa aparte

de por sí

lawюриспруденцияjurídico

per se

por sí mismo

generalобщая лексикаgeneral

a vueltas de

aparte de

excepto

menos

prescindiendo de

salvo

además (además + de + infinitivo как правило)

amen de

distinto

extra

prepositionпредлогpreposición

(за исключением) excepto, salvo

(помимо, сверх) además de

lawюриспруденцияjurídico

salvo prep

generalобщая лексикаgeneral

a excepción de

amén de

aparte de

excepto

fuera de

menos

salvo

prepositionпредлогpreposición

excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

gerundгерундий, деепричастиеgerundio

от исключать

lawюриспруденцияjurídico

salvo prep

generalобщая лексикаgeneral

(в знач. "если не") a menos que

(при выражении колебания, неуверенности) quizá (+ subj.; s)

a no ser que

acaso

es que

tal vez (+ subj.)

menos

aparte (разве что - Al menos, разве мне - aparte de mì o menos)

conjunctionсоюзconjunción

(в знач. "если не") a menos que, a no ser que

particleчастицаpartícula

+ неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)

вопр. acaso, es que

(при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por