generalобщая лексикаgeneral

celosía

persiana

rejilla

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

celosía f, persiana f

militaryвоенный терминmilitar

celosía f

persiana f

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

romanilla

pluralмножественное числоplural

apertura (tapa de balancines de válvula) celosía, celosía de ventilación, colador, criba, persiana, rejilla

MexicoМексикаMéxico

cancel

generalобщая лексикаgeneral

(поворот) viraje

cambio de frente

cambio de sentido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(поворот) viraje m, cambio de frente

militaryвоенный терминmilitar

despliegue

giro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viraje

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(рост, развитие) auge

desarrollo

(рост, развитие) auge m, desarrollo m

printingполиграфияpoligrafía

apertura

aeronauticsавиацияaviación

viraje

generalобщая лексикаgeneral

agujero (Лат. Ам.)

encaje (куда что-либо вставляют)

foramen (дыра)

hueco (дверное, оконное)

mirilla (в двери и т.п.)

ojete (для шнурка)

orificio

trampa (в двери)

tresis

abertura

boca

ojo

perforación

piquera (в бочке)

puerta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abertura f, orificio m; agujero m (дыра); foramen m (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

conducto

agujero

gap

hiato

introito

meato

orificio

ostium

paso

estoma

electronicsэлектроникаelectrónica

orificio

agujero

abertura

militaryвоенный терминmilitar

orificio m

agujero m

abertura f

boca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada

Americanамериканизмamericanismo

foramen

technicalтехникаtécnico

gollete

(сквозное) horado

malla (напр., сита)

vano

ventana

ventanilla

toma

apertura

fogonadura (напр., для установки стойки)

huida (под забивку крепи)

lumbrera

perforación (под заклёпку)

generalобщая лексикаgeneral

abertura

cisión

grieta (трещина)

litoclasa

quebraja

rajadura

ranura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

resquicio (между дверью и косяком)

rimilla

ruptura

raja

rima

trinchera (refugio)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

fisura

gap

surco

hiato

ranura

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

rendija

abertura

hendidura

militaryвоенный терминmilitar

(убежище) trinchera f (refugio)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, boca, bocal, hendedura, hendidura, intersticio, orificio, rendija, resquebrajo, resquierio, grieta

ColombiaКолумбияColombia

ñoca

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

technicalтехникаtécnico

brea brecha

hendidura

hendimiento

embocadura (волновода)

anatomyанатомияanatomía

abertura f

generalобщая лексикаgeneral

(источник) origen

(основы) fundamentos

abridura (съезда, сессии и т.п.)

apertura (съезда, сессии и т.п.)

base

comienzo

cuna

dimanación

estirpe

génesis

inauguración

ramo (болезни)

venera

boca

cabeza

empuñadura

entrada

estreno

germen

iniciación

introito

mineral

niñez (чего-л.)

preludio (дела)

principio

procedencia

umbral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

principio m, comienzo m

(основа, принцип) principio m, base f

(источник) origen m, principio m

economicsэкономикаeconomía

origen

electronicsэлектроникаelectrónica

comienzo

origen

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arranque, comienzo

pluralмножественное числоplural

(основы) fundamentos m pl

ArgentinaАргентинаArgentina

empiezo

ColombiaКолумбияColombia

mana

technicalтехникаtécnico

nacientes

literatureлитератураliteratura

aurora

cepa

fuente

minero

venero