generalобщая лексикаgeneral

apoyarse con las manos en (contra) la pared

generalобщая лексикаgeneral

на + твор. п. basarse (en), fundarse (en)

basarse (en)

fundarse (en)

apoyarse

lawюриспруденцияjurídico

radicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

основаться

generalобщая лексикаgeneral

(неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

(неподвижно лежать) estar

(прочно опираться) apoyarse (en)

asentarse

basarse

descansar (sobre)

encontrarse

yacer (о мёртвых)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(об умершем) yacer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(основываться) basarse

technicalтехникаtécnico

descansar

estribar

insistir

generalобщая лексикаgeneral

(вплотную) estar junto (a)

(привалиться) recostarse (sobre, en)

(пригнуться; опуститься) echarse

abatirse (осесть)

apoyarse (en)

encamarse

estar adyacente (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)

(пригнуться; опуститься) echarse, encamarse; abatirse (осесть)

к + дат. п. (вплотную) estar junto (a), estar adyacente (a)

(1 ед. прилягу)

(лечь ненадолго) acostarse (непр.) (un poco)

generalобщая лексикаgeneral

(войти) entrar

dar un paso

pisar (стать ногой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(войти) entrar vi, pisar vi

dar un paso; pisar vt (стать ногой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на ногу и т. п.) apoyarse (andando)

afirmar (el pie)

hincar (el pie)

pisar (con)

(на ногу и т.п.) apoyarse (andando), hincar vt (el pie), afirmar vt (el pie), pisar vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

(быть должным) deber

apoyarse

convenir

corresponder

contar con

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder vi

lawюриспруденцияjurídico

incumbir

See alsoСмотрите такжеVéase también

положиться

generalобщая лексикаgeneral

(войти) entrar

dar un paso

pisar (стать ногой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на ногу и т. п.) apoyarse (andando)

afirmar (el pie)

hincar (el pie)

pisar (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

ступить

generalобщая лексикаgeneral

(ногой) pisar

(опереться всей тяжестью) apoyarse

cargar todo el peso

(настать, начаться) comenzar

(настать) empezar

hollar

(настать) sobrevenir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el peso

(настать) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt, sobrevenir vi; (начаться) comenzar (непр.) vt

(ногой) pisar vt, hollar (непр.) vt