generalобщая лексикаgeneral

apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)

(съежиться) encogerse, acurrucarse

(о сердце и т.п.) oprimirse

generalобщая лексикаgeneral

acoplar

acoplarse

embragar

enganchar

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt, acoplar vt, embragar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse

(о пальцах, руках) juntar entrelazando

(сплести) entrelazar vt

(сжать) apretar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(столпиться) apretarse (непр.), apiñarse

(о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse, reducirse (непр.), ceñirse (непр.); obstaculizar vt, poner trabas (ставить препоны)

generalобщая лексикаgeneral

(прижавшись, уместиться) apretarse

apiñarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. ужму)

(в объеме) disminuir (непр.) vt vi (de volumen, apretando, comprimiendo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в размере, в количестве) reducir

(ущемить интересы) menoscabar

bajar (en cantidad, etc.)

restringir

(в размере, в количестве) reducir (непр.) vt, bajar vt (en cantidad etc.)

(ущемить интересы) menoscabar vt, restringir vt

generalобщая лексикаgeneral

engancharse, acoplarse

(твор. п.) (случайно зацепиться) engancharse

(твор. п.) разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando

emprender (с кем-л.)

haber las (с кем-л.)

habérselas con(...) (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse (непр.)

envedijarse

literatureлитератураliteratura

asirse (с кем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

схватиться

generalобщая лексикаgeneral

(в болото и т. п.) empantanarse

(задержаться, замедлиться) dilatarse

(зажить) cicatrizarse

(папиросой) dar una fumada (una chupada)

(подёрнуться) cubrirse (de)

(туго стянуться) apretarse

azararse (о делах)

azarearse (о делах)

demorarse

hundirse

retardarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуться

generalобщая лексикаgeneral

(в болото и т. п.) empantanarse

(задержаться, замедлиться) dilatarse

demorarse

hundirse

persistir (о болезни и т.п.)

retardarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в болото и т.п.) empantanarse, hundirse

(задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarse

(подернуться) cubrirse (непр.) (de)

(зажить) cicatrizarse

(туго стянуться) apretarse (непр.)

(папиросой) dar una fumada (una chupada)

generalобщая лексикаgeneral

(оттеснять) empujar

(сжимать) oprimir

(толпиться) estrecharse

(ютиться, жаться) vivir apretado (s)

acosar (неприятеля)

agobiar

apretar

apretarse

estrechar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt

(оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

(сжимать) oprimir vt, estrechar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(притеснять) oprimir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar el portante (pipa, soleta)

Americanамериканизмamericanismo

apretarse el gorro

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar para salir de naja (приготовиться к бегству)

poner los pies en polvorosa

poner pies en polvorosa

tomar las de Villadiego

generalобщая лексикаgeneral

(о сердце и т. п.) oprimirse

(съёжиться) encogerse

acurrucarse

apretar

apretarse

apretujar (стиснуть)

comprimir (сдавить; спрессовать)

comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости)

contraer (пружину и т. п.)

contraerse (о пружине и т. п.)

enarcarse (Лат. Ам.)

estrechar

estrecharse

meter

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сожму)

apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt (стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)

(1 ед. сожну)

(сократить) acortar vt

(стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt

(скосить) segar (непр.) vt