generalобщая лексикаgeneral

(в состав, в члены) admisión

(закона, проекта и т. п.) aprobación

ingreso (вступление)

recepción

admision

adopición

afiliación (в члены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)

(закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción f

(чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación f

(пищи, лекарства и т.п.) toma f

(должности и т.п.) aceptación f

economicsэкономикаeconomía

admisión

recibo

acepto

adopción

lawюриспруденцияjurídico

adición (наследства)

asunción (чего-л.; на себя)

conforme

toma (должности)

generalобщая лексикаgeneral

(возвращение взятого) devolución

(крепости, города) rendición

(экзаменов, норм и т. п.) aprobación

calderilla (мелочь)

resto

cambio

trueco

vuelta (о деньгах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крепости, города) rendición f, entrega f

(деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f (мелочь)

(экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

(возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

(передача) entrega f

(внаем) alquiler m

economicsэкономикаeconomía

entrega (напр. зерна)

vuelta (деньги)

lawюриспруденцияjurídico

dación (товара)

militaryвоенный терминmilitar

rendición

entrega f

Americanамериканизмamericanismo

trueque

cardsкарточный терминcartas

mano f

generalобщая лексикаgeneral

(разн. знач.) sanción

aprobación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(чаще мн.) sanciones f pl

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

apoderamiento

autorización

beneplácito (разрешение)

castigo

condena

consentimiento

fíat

habilitación

imprimátur

pena

penalidad

punición

sanción (в международном праве)

sanción f; autorización f, beneplácito m (разрешение)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

bookishкнижное выражениеlibresco

aquiescencia

permiso

aquiescencia f, permiso m

generalобщая лексикаgeneral

autorizar

acceder

lawюриспруденцияjurídico

consentir

dar su consentimiento

otorgar la aprobación

otorgar su consentimiento

prestar su consentimiento

lawюриспруденцияjurídico

admisión procesal (на ввоз)

aprobación provisional

medicineмедицинаmedicina

tiempo de resolución

electronicsэлектроникаelectrónica

poder separador en el tiempo

generalобщая лексикаgeneral

afirmativa

aserción

aserto

aseveración

confirmación

ratificación (пакта и т. п.)

revalidación

sancionamiento

validación (выборов и т. п.)

afirmación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)

(мысль, положение) afirmación f, aserción f

economicsэкономикаeconomía

aprobación

autorización

lawюриспруденцияjurídico

alegación

alegato

confirmación de sentencia

conforme

convalidación

declaratoria

fe

homologación

proposición

refrenda

sanción

sentencia de confirmación

verificación

visación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

Americanамериканизмamericanismo

venia

generalобщая лексикаgeneral

(buena) inteligencia

ajuste

aprobación

aquiescencia

asenso

asentimiento

buena inteligencia

concordia

consentimiento

conveniencia

convenio

hermanazgo

hermandad

impetra (на просьбу и т.п.)

otorgamiento

sí

unidad

unión

voto

acuerdo

armonía

concierto

conformidad

harmonía

uniformidad

unisón

voluntad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia f

(взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste m

(взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia

economicsэкономикаeconomía

consenso

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

anuencia

beneplácito

dictamen afirmativo

fíat

tolerancia

medicineмедицинаmedicina

compliancia

cumplimiento

generalобщая лексикаgeneral

(завершиться чем-л.) concluirse

(о вопросе, деле и т. п.) resolverse

(сомнение и т. п.) arreglar

ajustar

aprobar

dar pasada

dar permiso

dar su aprobación

desestancar (продажу)

estar solucionado

permitir

resolver

solucionar (вопрос, проблему)

solver (сомнения, трудности)

absolver (вопрос)

autorizar

economicsэкономикаeconomía

otorgar

licenciar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

acordarse

acreditar

admitir (въезд кого-л., учреждение чего-л.)

asentir

dar la razón

declarar con lugar

dejar

facultar

homologar

otorgar la aprobación

prescribir

Americanамериканизмamericanismo

transar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разрешить

generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno

generalобщая лексикаgeneral

(не принять, отвергнуть) declinar

apartar

descartar

obviar

rechazar

recusar

desplomar (от вертикального положения)

desviar

detractar

detraer

divertir (от курса)

rehusar

desacotar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt

desviar vt, declinar vt, apartar vt

lawюриспруденцияjurídico

declarar desierto (иск)

declarar sin lugar (иск)

dejar sin efecto

denegar

desaprobar

desechar (иск)

desestimar

fallar sin lugar (иск)

improbar (иск)

negar

negar la aprobación

renunciar

reprobar

repulsar

resolver sin lugar (иск)

revocar

sobreseer (иск)

electronicsэлектроникаelectrónica

desviar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodear, desviar, declinar

(отвергать) negar, rechazar, declinar

literatureлитератураliteratura

despolvar

despolvorear

grammarграмматикаgramática

declinar