generalобщая лексикаgeneral

lumbrera

lámpara

veladora

candelera

candileja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

candil m

medicineмедицинаmedicina

luz

electronicsэлектроникаelectrónica

alumbrador

aparato de luz

ChileЧилиChile

arandela

MexicoМексикаMéxico

lamparín

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, entre dos, espaciador, pieza de ajuste, pieza de espesor

technicalтехникаtécnico

extensor

distanciador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aro de apoyo

technicalтехникаtécnico

anillo de apoyo

reborde de apoyo

arandela de apoyo

generalобщая лексикаgeneral

(весов) plato

platillo

arandela (копья)

bacía

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(весов) plato m, platillo m

taza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuenca, taza, platillo

technicalтехникаtécnico

paila

cazoleta

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(листка) plato m

generalобщая лексикаgeneral

rodaja

tejo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

в разн. знач. disco m

medicineмедицинаmedicina

banda

disco

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

disco

cuadrante

arandela

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa, disco, platillo, plato, rodaja

PanamaПанамаPanamá

(колеса) rine

technicalтехникаtécnico

grabación

plato

platillo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo intermedio, arandela de caucho, aro de guarnición, aro empaquetador, empaquetadura anular, laina anular, orificio blindado, retenedor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de presión, anillo de resorte, anillo retén, anillo seguro, elástico de retención

technicalтехникаtécnico

aro reten

cerco de sujeción

collar de reten

arandela de retención

generalобщая лексикаgeneral

rehenchidura

rehenchimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)

(то, чем набито) relleno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla

technicalтехникаtécnico

apisonado (напр., огнеупорной массы)

apisonamiento (напр., огнеупорной массы)

empaque (напр., сальника)

empaquetado

empaquetadura

estopada

material para juntas

ataque

forro

guarnición

rellenado (напр., сальника)

relleno (напр., сальника)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

estampación

estampado

impresión

impresión f, estampación f, estampado m

generalобщая лексикаgeneral

(из ленты) escarapela

rosa de cinta

roseta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из ленты) escarapela f, rosa de cinta

(блюдечко) platillo m

(для подсвечника) arandela f

medicineмедицинаmedicina

roseta

electronicsэлектроникаelectrónica

rosetón

roseta

tomacorriente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rosetón, roseta, tomacorriente, enchufe

architectureархитектураarquitectura

rosetón

florón

florón m, rosetón m

technicalтехникаtécnico

(штепсельная) fijador del enchufe

receptáculo

(штепсельная) fijador del enchufe; receptáculo m

generalобщая лексикаgeneral

(сокращение - сроков и т. п.) reducción

compactación

comprensión

concentración

densificación

disminución

condensación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f

(сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución f

comprensión f, apisonamiento m, apisonado m

medicineмедицинаmedicina

bulto

induración

condensación

esclerosis

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello

compactación, consolidación, compresión

technicalтехникаtécnico

apelmazamiento

apisonado

apisonamiento

ataque

empaquetadura

espesamiento

estopada

guarnición

junta

juntura

pistadura

compactacion

empaque

empaquetado

estancación

sello