generalобщая лексикаgeneral

(вылезти) reptar

arrastrarse

salir arrastrándose

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándose

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (о пресмыкающихся)

colarse

penetrar (проникнуть)

reptar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

colarse (непр.); penetrar vt (проникнуть); reptar vi, arrastrarse (о пресмыкающихся)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a reptar (a arrastrarse)

generalобщая лексикаgeneral

(у кого-либо)

estar de rodillas (ante)

(унижаться) arrastrarse a los pies (de)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (ante)

hacer la pelotilla (a; кому-л.)

lamer los zapatos (a)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse por el suelo

ser un rastrero (перед кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (ante alguien)

bailarle el agua (delante)

hacer la pelotilla

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse a los pies de uno (у кого-л.)