generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оползу)

(вокруг чего-либо) arrastrarse (alrededor de)

(оставляя в стороне) pasar arrastrándose (dejando de lado), pasar a rastras (dejando de lado)

(3 ед. оползёт)

(сползти) deslizar vi, deslizarse; asentarse (непр.) (осесть)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse

bajar (doblar) la cerviz

envilecerse

aniquiarse

degradarse

humillarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

унизиться

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (плестись)

caminar lentamente (медленно)

ir arrastrando los pies

ir poco a poco (с трудом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. бреду)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить) caminar lentamente (медленно); ir poco a poco (с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse (плестись)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лебезить, заискивать) hacer la pelota

(суетиться) girar

arrastrarse ante alguien

dar vueltas

hacer la zalá

(суетиться) girar vi, dar vueltas

(лебезить, заискивать) hacer la pelota, hacer la zalá; arrastrarse ante alguien

(изворачиваться, хитрить) pillear vi

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse por el suelo (ante)

meterse de gorra (de mogollón)

sentarse en las patas traseras (ante; перед кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(длиться) durar

(потягиваться) desperezarse

(располагаться) encontrarse

(стремиться) tirar

alargarse (продолжаться)

arrastrarse (волочиться)

correr (о горной цепи и т.п.)

desplegarse (развёртываться)

extenderse (о времени или пространстве)

pasar (проходить)

prolongarse

propender

tender

tirarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tirarse; arrastrarse (волочиться)

(располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi (проходить); extenderse (непр.) (простираться); desplegarse (непр.) (развертываться)

(длиться) durar vi, prolongarse; alargarse (продолжаться)

(потягиваться) desperezarse, estirarse

(стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender vi

(протягивать руки) tender los brazos (hacia)

(о резине, проволоке и т.п.) estirarse

generalобщая лексикаgeneral

(оползать) derrubiarse

ir derrubiándose

reptar (о пресмыкающихся)

arrastrarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(оползать) derrubiarse, ir derrubiándose

(1 ед. ползу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)

arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)

(о времени) pasar lentamente

(стлаться - о растениях) trepar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente

deslizarse (скользить)

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

(расползаться - о ткани) deshilarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)

(виться - о дороге и т.п.) serpentear vi

literatureлитератураliteratura

(виться - о дороге и т. п.) serpentear

(распространяться) cundir

difundirse

divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.)

propagarse

generalобщая лексикаgeneral

(тащиться) arrastrarse

hilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тащить) arrastrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar, acarrear, arrastrat, correrse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ухаживать) arrastrar el ala (ante)

hacer la corte (a)

technicalтехникаtécnico

tirar (проволоку)

estirar (проволоку и т.п.)

extender

hilar (металл)

(проволоку) estirar vt, hilar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хвастаться) pomponearse

arrastrar

hacer el saludo militar

hacer gala (de)

jugar con arrastre

llevar la mano a la visera

triunfar

(хвастаться) pomponearse, hacer gala (de)

hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt

cardsкарточный терминcartas

arrastrarse

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt