generalобщая лексикаgeneral

acicalarse

atusarse

engalanarse

ponerse (во что-л.)

prenderse

repulirse

apararse

arreglarse

perfilarse

quillotrarse

Americanамериканизмamericanismo

empaquetarse

CubaКубаCuba

taquear

ChileЧилиChile

afutrarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарядиться

generalобщая лексикаgeneral

encolar

pegar con cola

pegarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encolar vt, pegar con cola

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)

literatureлитератураliteratura

(восстанавливать) coser

(восстанавливаться) coserse

adherir

arreglar (налаживать)

arreglarse (налаживаться)

generalобщая лексикаgeneral

acordar

afinar (музыкальный инструмент)

ajustar (отрегулировать)

arreglar

arreglarse

poner a punto (механизм)

reglar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reglar vt, arreglar vt; poner a punto (механизм); ajustar vt (отрегулировать); acordar vt, afinar vt (музыкальный инструмент)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(настроиться) predisponerse

(настроить себя) predisponer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(наладиться) arreglarse

(организовать) hacer

(поместить, определить) meter

arreglar (организовать)

arrellanarse (в кресле и т. п.)

colocar

colocarse (на работу и т. п.)

disponer

instalar (в каком-л. помещении)

instalarse (на квартире и т. п.)

ordenar

organizar

montarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vt

(поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt (в каком-либо помещении)

(организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt (организовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подойти чем-л.) convenir

servir

(подойти) convenir (непр.) vt, servir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

encolar

engrudar

lañar (посуду)

pegar

pegar con cola

pegarse

aglutinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encolar vt, pegar con cola

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encolar, juntar, pegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)

literatureлитератураliteratura

(восстанавливать) coser

(восстанавливаться) coserse

arreglar (налаживать)

arreglarse (налаживаться)

technicalтехникаtécnico

adherir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)

generalобщая лексикаgeneral

(выздороветь) reponerse

(исправить свою ошибку) corregirse

(ошибку и т. п.) corregir

(привести в порядок) arreglar

(улучшить) remediar

(улучшиться) ir mejor

enmendar

enmendarse

mejorar

pelechar (fam.)

poner en orden

restablecer (восстановить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden

(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)

(починить) reparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

(примирить) conciliar

(примириться) conciliarse

acomodar (ссору)

acotejar (ссору)

arreglarse

concertar

estar arreglado

liquidar (разногласия, противоречия и т. п.)

liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.)

reconciliar

reconciliarse

avenir

componer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

arreglar vt

lawюриспруденцияjurídico

ajustar

dirimir

transar

zanjar

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(согласиться) entenderse

agolparse

batirse

concurrir

cuadrar (con)

encariñarse

entrañarse

envolverse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

coincidir (во мнениях)

convenir

empalmar (о дорогах и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

arreglarse (в цене)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo

CubaКубаCuba

entroncar (о дорогах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойтись

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

asentir

avenirse

dar el sí

dar la razón

dar su aprobación

ponerse de acuerdo

tener a bien alguna cosa (с чем-л.)

acceder

ajustarse

aprobar (с мнением и т.п.)

conformarse

convenir

deferir

frisar

univocarse

venir

economicsэкономикаeconomía

otorgar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

arreglarse

conceder

concertar

consentir

convencionarse

pactar

prestar consentimiento

resolver

tomar el acuerdo

See alsoСмотрите такжеVéase también

согласиться