technicalтехникаtécnico

conductor de tablitias

transportador de artesas

transportador de bandejas

transportador de bateas

estera

generalобщая лексикаgeneral

tino

tina

trujal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuba f, tina f

Americanамериканизмamericanismo

gamela

technicalтехникаtécnico

barca

baño

cuba

ponchera

tanque

tonel

artesa

generalобщая лексикаgeneral

(открытый прилавок) puesto

(разносчика) azafate

canastillo

puestecillo (торговца)

tenderete

garabito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(разносчика) azafate m, canastillo m

(открытый прилавок) puesto m, tenderete m

(желоб) canalón m

militaryвоенный терминmilitar

canalón m

teja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, batea, canal, canaleta, canalón, conducto, cuneta, deflector, tobogán

MexicoМексикаMéxico

zangarro

artilleryартиллерияartillería

artesa f

technicalтехникаtécnico

artesa

batea-canal (для завалки скрапа в конвертер)

resbalin (для загрузки скрапа в конвертер)

abaco (для промывки золота)

batea

generalобщая лексикаgeneral

ranura

chorrera

mediacaña

electronicsэлектроникаelectrónica

canal

canalón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandaje, batea, canal, canaleta, canalón, cubeta, cuneta, pista, garganta, ranura

metallurgyметаллургияmetalurgia

tubo de descarga

drillingбурениеperforación

pata de perro

technicalтехникаtécnico

batea

colagon

conducto

gotera

artesa

canal

Americanамериканизмamericanismo

canoa

generalобщая лексикаgeneral

recipiente

depósito

receptáculo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recipiente m, depósito m

medicineмедицинаmedicina

reservorio

vaso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pote, receptáculo, receptor, recibidor, recipiente, estanque, tanque, pila

literatureлитератураliteratura

(источник) foco

technicalтехникаtécnico

amamal

amanal

artesa

cisterna

estanque

pila

taza

vaso

deposito

tanque

nauticalморской терминtérmino marítimo

aljibe

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(источник) foco m

generalобщая лексикаgeneral

(второе дно) segundo fondo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, platillo (colector de aceite), recogedor (de aceite)

technicalтехникаtécnico

bandeja

batea

cazoleta

cazoleta lubricadora

cogegotas

colector de aceite

cárter

fondo de lingotera (для изложниц)

guardaaceite

guardagrasa (картера)

recogedor de aceite

sumidero

sumidero del aceite

artesa

metallurgyметаллургияmetalurgia

placa de colada

placa de base

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asiento

bandeja (colectora)

placa de solera

(второе дно) segundo fondo

bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento m