generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

asirse

enemistarse

malquistarse

reñir

romper las amistades

tarifar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tronar (con)

generalобщая лексикаgeneral

(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)

agarrarse (de)

asirse (de)

cogerse

emprenderla (con)

habérselas (con)

tomar la con alguien (с кем-л.)

tomarla (con)

trabarse de palabras (в споре)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спохватиться) recordar de repente

ocurrírsele súbitamente

(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вскочить) saltar vi (bruscamente)

specialспециальный терминespecial

(о вяжущем веществе) fraguar vi

generalобщая лексикаgeneral

aprovechar la ocasión

aprovecharse de la ocasión

asirse

coger la ocasión por los pelos (fam.)

ponerse as botas

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) asirse

aferrar

aferrarse

agarrar

agarrarse

asir

empuñar (рукой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asir (непр.) vt, aferrar (непр.) vt, agarrar vt; empuñar vt (рукой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(понять, уловить) saber comprender

coger la idea

percatarse (de)

(понять, уловить) saber comprender, coger la idea; percatarse (de)

literatureлитератураliteratura

(воспользоваться) aprovechar

(приняться) ponerse (a)

emprender

generalобщая лексикаgeneral

(задеть при движении) prender

asir

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt

(тж. твор. п.) enganchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уцепиться) asirse

agarrarse

prenderse

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

literatureлитератураliteratura

(задеть кого-л.) meterse con

buscar pan de trastrigo (придраться)

generalобщая лексикаgeneral

(царапать друг друга) arañarse

escarabajear

garrapatear

rascar

rasguñarse

rozar

arañar

aruñar

rasguñar

raspear (о пере)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arañar vt, rasguñar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rayar

Americanамериканизмamericanismo

gatear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ссориться) agarrarse

asirse

MexicoМексикаMéxico

cacarañar

ChileЧилиChile

rajuñar

rasmillar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(плохо писать или чертить) garrapatear

garabatear

(плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi

generalобщая лексикаgeneral

(начинать делать) emprender

echar de menos

ponerse (предпринимать; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) разг. (обнаружить отсутствие) echar de menos, notar la falta (de); ponerse a buscar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(удариться) darse (con, contra)

chocar (con, contra)

(удариться) darse (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обнаружить отсутствие) echar de menos

(рукой, руками) asirse

agarrarse

notar la falta (de)

ponerse a buscar

recurrir a

See alsoСмотрите такжеVéase también

хвататься