generalобщая лексикаgeneral

aspereza

endurecimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

endurecimiento m, aspereza f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

insensibilidad f, entorpecimiento m, rudeza f

literatureлитератураliteratura

entorpecimiento

insensibilidad

rudeza

generalобщая лексикаgeneral

acedía

acerbidad

aspereza

asperillo

austeridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

acerbidad f, aspereza f, austeridad f

winemakingвиноделиеenología

astringencia

generalобщая лексикаgeneral

(стереть) suavizar (limar) las asperezas

generalобщая лексикаgeneral

(подъёма, спуска и т. п.) escarpa

(характера) rudeza

aspereza

brusquedad

decline

escarpadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(подъема, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m

(характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f

militaryвоенный терминmilitar

talud f

generalобщая лексикаgeneral

(климата и т. п.) rigurosidad

acedía (характера)

acerbidad

adustez (угрюмость)

arduidad

aspereza

austeridad

crudeza

dureza

hosquedad

hurañía

inflexibilidad (непреклонность)

penosidad

reciura (климата)

rigidez

rigor

rigorosidad

sequedad (сухость)

desabrimiento

inclemencia (зимы)

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

(тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f

(климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f

severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)

literatureлитератураliteratura

sequete

technicalтехникаtécnico

aspereza (климата)

generalобщая лексикаgeneral

desabrimiento (характера)

endurecimiento

escabrosidad (в обращении, характере)

aspereza

insensibilidad

reciura

rigidez

tesura

tiesura

electronicsэлектроникаelectrónica

rigidez

dureza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rifidez, dureza, tesura, robustez

technicalтехникаtécnico

acritud

dureza

falta de plasticidad

firmeza

inelasticidad

inflexibilidad

aspereza (напр., на ощупь)

generalобщая лексикаgeneral

(чёткость очертаний и т. п.) ostención

agudeza

carácter acusado

dureza

penetración

reguilete

rehilete

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado

viveza f, penetración f, agudeza f

(грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f

(внезапность) brusquedad f

(резкие выражения, слова) palabras mayores

technicalтехникаtécnico

definición (изображения)

aspereza (звука)

generalобщая лексикаgeneral

apuro (препятствие)

obstáculo (затруднение)

pero

aspereza

dificultad

trabajo

tropezón

tropiezo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

dificultad f; apuro m (затруднение); obstáculo m (препятствие)

economicsэкономикаeconomía

complejidad

lawюриспруденцияjurídico

extorsión

inconveniente