generalобщая лексикаgeneral

tener (asumir) la responsabilidad

economicsэкономикаeconomía

asumir las obligaciónes

lawюриспруденцияjurídico

responder

ser penalmente culpable

generalобщая лексикаgeneral

asumir una posición

ocupar una posición

tomar partido

generalобщая лексикаgeneral

estrenarse

lawюриспруденцияjurídico

asumir el cargo

posesionarse

tomar posesión de un cargo

economicsэкономикаeconomía

asumir la obligación de pago

contraer la obligación de pago

lawюриспруденцияjurídico

asumir la responsabilidad

incurrir en responsabilidad

incurrir la responsabilidad

generalобщая лексикаgeneral

asumir la responsabilidad

echarse sobre las espaldas

hacerse responsable (de)

responsabilizarse

generalобщая лексикаgeneral

(что-либо) tomar (asumir) sobre sí

(ответственность, обязанности) asumir

echarse a pechos

hacerse cargo de (что-л.)

contraer (ответственность, обязательство)

encargarse (поручение, дело)

tomarse

ArgentinaАргентинаArgentina

responsabilizarse

generalобщая лексикаgeneral

correr con gastos

economicsэкономикаeconomía

asumir los gastos

soportar (sufrir) los gastos

lawюриспруденцияjurídico

irrogar gastos

pagar

sufragar los gastos

generalобщая лексикаgeneral

asumir la responsabilidad

dar la cara

adjudicarse la responsabilidad (за преступление, теракт и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

meterse alguien a redentor