Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 14 (26 ms)
asumir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) принять (на себя), взять, возложить на себя (обязательство; ответственность); вступить в (к-л должность)
2) принять (точку зрения; принцип); занять (позицию)
3) осознать (нечто неприятное)
4) (о явлении) принять (большие размеры)
el fuego asumió grandes proporciones — огонь широко распространился
1) принять (на себя), взять, возложить на себя (обязательство; ответственность); вступить в (к-л должность)
2) принять (точку зрения; принцип); занять (позицию)
3) осознать (нечто неприятное)
4) (о явлении) принять (большие размеры)
el fuego asumió grandes proporciones — огонь широко распространился
jefatura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo руководство, заведование чем; командование чем воен
asumir la jefatura — взять на себя руководство
desempeñar la jefatura — осуществлять руководство
2) дирекция; управление
3) должность начальника
1) de algo руководство, заведование чем; командование чем воен
asumir la jefatura — взять на себя руководство
desempeñar la jefatura — осуществлять руководство
2) дирекция; управление
3) должность начальника
elección
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) выбор (действие)
2) возможность, тж право выбора; выбор; альтернатива книжн
no hay elección — нет другого выхода; выбора нет
3) tb pl (de nc, para algo) выборы, избрание (кого; на к-л пост)
elección de diputado — выборы депутата
elecciónes generales — выборы в парламент; всеобщие выборы
elecciónes municipales — выборы в местные органы власти
S: celebrarse — состояться; пройти
asumir un cargo por elección — быть избранным на к-л пост
celebrar, convocar elecciónes — провести, назначить выборы
ganar, perder las elecciónes — победить, проиграть на выборах
1) выбор (действие)
2) возможность, тж право выбора; выбор; альтернатива книжн
no hay elección — нет другого выхода; выбора нет
3) tb pl (de nc, para algo) выборы, избрание (кого; на к-л пост)
elección de diputado — выборы депутата
elecciónes generales — выборы в парламент; всеобщие выборы
elecciónes municipales — выборы в местные органы власти
S: celebrarse — состояться; пройти
asumir un cargo por elección — быть избранным на к-л пост
celebrar, convocar elecciónes — провести, назначить выборы
ganar, perder las elecciónes — победить, проиграть на выборах
responsabilidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(de;
en;
por ante uno) ответственность (за что; перед кем)
responsabilidad penal — уголовная ответственность
con plena responsabilidad — с полной ответственностью
de responsabilidad — (о должности) ответственный
S: incumbir, (re)caer sobre uno — падать на кого
gravitar, pesar sobre uno — лежать на ком
aceptar, asumir, contraer la responsabilidad;
cargar con la responsabilidad — взять на себя ответственность
atribuir, achacar la responsabilidad a uno — возложить ответственность на кого
declinar, rechazar toda responsabilidad — снять с себя всякую ответственность
tener la responsabilidad de algo — нести ответственность, отвечать за что
(de;
en;
por ante uno) ответственность (за что; перед кем)
responsabilidad penal — уголовная ответственность
con plena responsabilidad — с полной ответственностью
de responsabilidad — (о должности) ответственный
S: incumbir, (re)caer sobre uno — падать на кого
gravitar, pesar sobre uno — лежать на ком
aceptar, asumir, contraer la responsabilidad;
cargar con la responsabilidad — взять на себя ответственность
atribuir, achacar la responsabilidad a uno — возложить ответственность на кого
declinar, rechazar toda responsabilidad — снять с себя всякую ответственность
tener la responsabilidad de algo — нести ответственность, отвечать за что
función
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) функция; обязанность; задача
S: corresponder a uno;
a algo — быть функцией, задачей кого; чего; входить в круг чьих-л обязанностей
arrogarse, atribuirse una función — (самовольно) возложить на себя к-л функцию
asignar, atribuir una función a uno — возложить к-л функцию на кого
asumir una función — взять, возложить на себя к-л функцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществлять, выполнять к-л функцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпировать, незаконно присвоить себе к-л функцию
2) церемония; торжество
3) (театральное; цирковое) представление
4) мат, биол функция
1) функция; обязанность; задача
S: corresponder a uno;
a algo — быть функцией, задачей кого; чего; входить в круг чьих-л обязанностей
arrogarse, atribuirse una función — (самовольно) возложить на себя к-л функцию
asignar, atribuir una función a uno — возложить к-л функцию на кого
asumir una función — взять, возложить на себя к-л функцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществлять, выполнять к-л функцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпировать, незаконно присвоить себе к-л функцию
2) церемония; торжество
3) (театральное; цирковое) представление
4) мат, биол функция
presidencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) место председателя (собрания); председательское кресло
ocupar la presidencia — занять место председателя
ocupar la presidencia, tb ejercer la presidencia — быть председателем; председательствовать (на собрании); вести собрание
2) президиум (собрания)
S: constituirse — собраться
formar parte de la presidencia;
ocupar la presidencia — быть членом президиума; находиться в президиуме
3) должность президента, председателя
asumir la presidencia — вступить в должность президента
4) срок полномочий президента, председателя; чьё-л президентство
5) Исп
tb presidencia del Gobierno — должность, тж резиденция председателя правительства
1) место председателя (собрания); председательское кресло
ocupar la presidencia — занять место председателя
ocupar la presidencia, tb ejercer la presidencia — быть председателем; председательствовать (на собрании); вести собрание
2) президиум (собрания)
S: constituirse — собраться
formar parte de la presidencia;
ocupar la presidencia — быть членом президиума; находиться в президиуме
3) должность президента, председателя
asumir la presidencia — вступить в должность президента
4) срок полномочий президента, председателя; чьё-л президентство
5) Исп
tb presidencia del Gobierno — должность, тж резиденция председателя правительства
actitud
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) поза (как признак к-л настроения)
actitud amenazante, de cansancio, pensativa — угрожающая, усталая, задумчивая поза
actitud provocativa — вызывающий вид
en actitud de algo — явно намереваясь (сделать что-л)
colocarse, mostrarse, ponerse en cierta actitud — принять к-л позу
2) (ante;
hacia uno;
algo) отношение, подход к кому; чему; линия поведения, позиция (по отношению к кому; чему)
actitud expectante, firme, flexible, vacilante — выжидательная, твёрдая, гибкая, колеблющаяся позиция
adoptar, asumir, tomar cierta actitud — занять к-л позицию
cambiar de actitud — изменить позицию
guardar, manifestar, (man)tener, observar cierta actitud — занимать к-л позицию; стоять на к-л позиции; (твёрдо) держаться к-л позиции
1) поза (как признак к-л настроения)
actitud amenazante, de cansancio, pensativa — угрожающая, усталая, задумчивая поза
actitud provocativa — вызывающий вид
en actitud de algo — явно намереваясь (сделать что-л)
colocarse, mostrarse, ponerse en cierta actitud — принять к-л позу
2) (ante;
hacia uno;
algo) отношение, подход к кому; чему; линия поведения, позиция (по отношению к кому; чему)
actitud expectante, firme, flexible, vacilante — выжидательная, твёрдая, гибкая, колеблющаяся позиция
adoptar, asumir, tomar cierta actitud — занять к-л позицию
cambiar de actitud — изменить позицию
guardar, manifestar, (man)tener, observar cierta actitud — занимать к-л позицию; стоять на к-л позиции; (твёрдо) держаться к-л позиции
obligación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de + inf) обязанность, обязательство (+ инф); долг
asumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя обязательство
atender a sus obligaciónes;
cumplir (con) sus obligaciónes — выполнять свои обязанности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — считать себя обязанным, считать своим долгом + инф
desatender sus obligaciónes;
desatenderse de sus obligaciónes — пренебрегать своими обязанностями
estar en la obligación de + inf — быть обязанным + инф
estar en las obligaciónes de uno — входить в круг чьих-л обязанностей
imponer obligaciónes a uno — возлагать обязанности, обязательства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обязанным + инф
2) долговое обязательство
3) облигация
4) долг благодарности
tener obligación hacia uno — быть обязанным кому
1) (de + inf) обязанность, обязательство (+ инф); долг
asumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя обязательство
atender a sus obligaciónes;
cumplir (con) sus obligaciónes — выполнять свои обязанности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — считать себя обязанным, считать своим долгом + инф
desatender sus obligaciónes;
desatenderse de sus obligaciónes — пренебрегать своими обязанностями
estar en la obligación de + inf — быть обязанным + инф
estar en las obligaciónes de uno — входить в круг чьих-л обязанностей
imponer obligaciónes a uno — возлагать обязанности, обязательства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обязанным + инф
2) долговое обязательство
3) облигация
4) долг благодарности
tener obligación hacia uno — быть обязанным кому
consecuencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) последствие; следствие; результат
cargado, preñado de consecuencias — чреватый серьёзными, тж опасными последствиями
a, como consecuencia de algo — вследствие, как следствие чего
en, por consecuencia — вследствие этого; как следствие
S: derivarse, resultar, seguirse — вытекать
de esto se han derivado graves consecuencias — это имело серьёзные последствия
acarrear, tener, traer consecuencias — иметь последствия; приводить к к-л последствиям
aceptar, asumir las consecuencias — отвечать за последствия; осознавать последствия чего
experimentar, sufrir, tocar las consecuencias — испытывать на себе последствия чего
2) (логическое) следствие, вывод
deducir, derivar, inducir, sacar una consecuencia de algo — вывести следствие, сделать вывод из чего
sacar algo en consecuencia — умозаключить, логически вывести что
3) постоянство (характера; поведения); последовательность; целеустремлённость
1) последствие; следствие; результат
cargado, preñado de consecuencias — чреватый серьёзными, тж опасными последствиями
a, como consecuencia de algo — вследствие, как следствие чего
en, por consecuencia — вследствие этого; как следствие
S: derivarse, resultar, seguirse — вытекать
de esto se han derivado graves consecuencias — это имело серьёзные последствия
acarrear, tener, traer consecuencias — иметь последствия; приводить к к-л последствиям
aceptar, asumir las consecuencias — отвечать за последствия; осознавать последствия чего
experimentar, sufrir, tocar las consecuencias — испытывать на себе последствия чего
2) (логическое) следствие, вывод
deducir, derivar, inducir, sacar una consecuencia de algo — вывести следствие, сделать вывод из чего
sacar algo en consecuencia — умозаключить, логически вывести что
3) постоянство (характера; поведения); последовательность; целеустремлённость
compromiso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) соглашение (предполагающее взаимные обязательства; уступки; чьё-л посредничество); договор; контракт
compromiso matrimonial — брачный контракт
compromiso verbal — устное соглашение
anular, cancelar, rescindir, romper un compromiso — аннулировать, разорвать соглашение
contraer, subscribir un compromiso — заключить соглашение
2) обязательство; обязанность
sin compromiso — а) свободный от обязательств б) ком не предполагающий ответственности за последствия
asumir, contraer un compromiso — взять, принять (на себя) обязательство
cumplir un compromiso — выполнить обязательство
3) затруднительное, двусмысленное, неловкое положение; конфуз пред разг
encontrarse, verse en un compromiso — попасть в неловкое положение, в переплёт
poner a uno en un compromiso — поставить кого в неловкое положение; подвести разг
1) соглашение (предполагающее взаимные обязательства; уступки; чьё-л посредничество); договор; контракт
compromiso matrimonial — брачный контракт
compromiso verbal — устное соглашение
anular, cancelar, rescindir, romper un compromiso — аннулировать, разорвать соглашение
contraer, subscribir un compromiso — заключить соглашение
2) обязательство; обязанность
sin compromiso — а) свободный от обязательств б) ком не предполагающий ответственности за последствия
asumir, contraer un compromiso — взять, принять (на себя) обязательство
cumplir un compromiso — выполнить обязательство
3) затруднительное, двусмысленное, неловкое положение; конфуз пред разг
encontrarse, verse en un compromiso — попасть в неловкое положение, в переплёт
poner a uno en un compromiso — поставить кого в неловкое положение; подвести разг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз