общая лексика
(связывание) atadura
ligadura
существительное женского рода
(связывание) atadura f, ligadura f
(чулок и т.п.) tejido m
техника
juntura (деревянных элементов)
общая лексика
(действие) atadura
ligamiento (связывание)
pineda
charretera
существительное женского рода
(действие) atadura f; ligamiento m (связывание)
(для чулок) liga f
устаревшее выражение
jarretera
общая лексика
vencejo (снопа)
существительное среднего рода
atadura de paja
экономика
atadura del crédito (обусловленность кредита выполнением ряда требований)
экономика
créditos sin atadura
общая лексика
relacion
существительное женского рода
(согласование) coordinación f
(упаковка) empaquetamiento m
экономика
coordinación
разговорное выражение
(багажа и т. п.) atadura
atado
liado (связывание верёвкой)
(багажа и т.п.) atadura f, atado m; liado m (связывание веревкой)
геодезия
compensación gráfica
общая лексика
(тесёмка и т. п.) cordón
atadura
cinta (у капора, чепца)
fiador
presilla
существительное женского рода
(тесемка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)
в переносном значении
(романа, пьесы) nudo m, intriga m
литература
(романа, пьесы) nudo
intriga
ñudo
общая лексика
ligadura
atadura
существительное мужского рода
venda f
медицина
vendaje
fascia
tenia
военный термин
venda f
общая лексика
atado
concatenación
ligación
ligamento
ligazón (соединение)
atadura
engace
engarce
существительное среднего рода
atado m, atadura f; ligadura f, ligamento m, ligazón f (соединение)
медицина
fijación
автомобильный термин
cementación, ligadura
техника
cosido
empatadura
empate
interconexión (в одно целое)
ligadura
fijacron
химия
fijación f
общая лексика
agujeta
atadura
balduque (для прошивки бумаг)
cinta
cordón
fiador (у пенсне)
lazo
presilla
tramilla
vivo
cintillo
filete
существительное мужского рода
cordón m, cinta f, agujeta f