Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
atadura
nudo
vínculo
ñudo
экономика
enlaces
vinculación
множественное число
lazos m pl (тж. перен.)
литература
lazo
nexo
parentelseo
prisión
книжное выражение
lazos m pl (тж. перен.)
общая лексика
(лыжное) atado
atadura
entibo
fajado (в шахтах)
существительное среднего рода
(лыжное) atado m, atadura f
(о вине) remontaje m (del vino)
автомобильный термин
abrazadera, amarre, arriostramiento, clip, ligazón, soporte, sostenimiento, sujeción
морской термин
aferravelas (парусов)
amarre
amarre m; aferravelas m (парусов)
техника
afianzador
afianzamiento
arriostramiento
entibado
fortificación
sujeción
entibación
fijacron
ligazón
encofrado m
горнодобывающая промышленность
entibado m
общая лексика
(чаще pl) apretadera
bramante (толстая)
cordel
soga (бечёвка)
tralla
atadura
calzadera
cuerda
guita
mancuerna
reata (которой связывают несколько лошадей)
tiro (перекинутая через блок)
военный термин
cordón
автомобильный термин
cordel, cordón, cuerda, soga, tejido de cordoncillo
Мексика
lazo
Чили
veta (для поддерживания поклажи)
морской термин
cabo
общая лексика
atadura
brazalete (бинт)
cinta
lazo
ombliguero (для новорождённых)
tira
venda (нарукавная)
vendaje
calza (на ноге животного для отличия его от других)
prendedero
pulsera
существительное женского рода
tira f, cinta f, lazo m; brazalete m (нарукавная); vendaje m, venda f (бинт)
юриспруденция
tabique (на глазах)
медицина
vendaje
faja
apósito
vestir
fascia
protector
tenia
хирургия
aparato
общая лексика
существительное женского рода
atadura f
экономика
vinculación
специальный термин
medición de referencia (de comprobación)
referencia topográfica de un punto a otro de posición conocida
referencia topográfica de un punto a otro de posición conocida; medición de referencia (de comprobación)
топография
levantamiento m (topográfico)
общая лексика
(связанные вместе предметы) atado
(связывание) ligamento
atadura
balumba
envoltorio
haz (вязанка)
legajo (бумаг и т. п.)
ligadura
manjo
maña
ramo
ristra (лука, чеснока)
sarta (баранок)
fajo
lío
существительное женского рода
(связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)
(связывание) ligamento m, ligadura f
экономика
paquete
медицина
banda
corda
cordón
ligamento
электроника
laminilla de interconexión
автомобильный термин
amarre, armadura, ligazón
спорт
cuerda f
Аргентина
atado
Гватемала
tanate
Колумбия
guango
альпинизм
cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)
техника
ligazón
грамматика
cópula f
анатомия
traba
ligamento m
общая лексика
borujo
bulto
burujo
castaña (волос)
centro (центр)
fajo
lío
morio (волос)
nexo
paquete
rebujo
reburujón
trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)
trenzadera (при плетении верёвки)
atadura
envoltorio
существительное мужского рода
(сверток) paquete m, lío m, atado m
(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)
(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)
(прическа) moño m
экономика
centro
медицина
ganglio
nudo
nodo
электроника
nodo
centro
военный термин
nudo m
centro m
автомобильный термин
ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad
ботаника
ñudo (на стебле, стволе)
nudo m
астрономия
nodo
Мексика
molote (волос)
molotera (волос)
Аргентина
atado
Гватемала
tanate
Колумбия
atejo
bojote
Куба
matulo
разговорное выражение
busilis
техника
bloque
centre
conjunto
farda
pack
punto de unión
unidad
vuelta
órgano (машины)
entroncamento
nudo m; bloque m; órgano m (машины)
анатомия
nudo m
морской термин
ñudo
(мера скорости) nudo m
общая лексика
(общение, сношение) relaciones pl
afinidad (сродство)
amancebamiento (сожительство)
arreglo
comunicaciones
comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.)
concernencia
conexión (взаимная зависимость)
contacto (pl; s)
correspondencia
encadenación
encadenadura
encadenamiento
habitud (между предметами)
inclusión (между двумя людьми)
lazos
nexo
nudo
pegadura
relacion
relación (явлений и т. п.)
trabamiento
trabazón
vínculos
ñudo
atadura
coherencia
cohesión
contextura
continuidad
engace
engarce
ligamiento
ligazón
traba
transmisión
trasmisión
vinculación
vínculo
существительное женского рода
(любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)
enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)
(взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m
(общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl
(средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl
экономика
relación
медицина
afinidad
asociación
enlace
ligamiento
электроника
acopladura
comunicación
transmisión
enlace
acople
conexión
acoplamiento
военный термин
(разн. знач.) enlace
comunicación f
transmisión f
enlace y transmisiones
автомобильный термин
adhesión, amarra, amarre, atadora, cincho, ensambladura, ensamble, entronque, juntura, trabazón, unión
литература
adherencia
lazo
техника
arriostramiento (жёсткости)
liga
relacionado
telera
tirante
unión
vinculo
acople (см. тж. acoplamiento)
aglomerante
enlace
ensambladura
ensamblaje
ensamble
множественное число
связи (знакомства) agarraderas f pl
специальный термин
(скрепа) acople
(скрепление) acopladura
fijación
(скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
(скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
Мексика
atingencia
физика
ligadura f, enlace m
химия
ligadura (см. тж. ligazón, enlace)
ligadura f, enlace m
