generalобщая лексикаgeneral

armar

convenirse

corresponder

decir

facer

hacer

respectar impcrs

(чему-л.) casar (con)

(одно другому) compaginar

cuadrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) (отвечать); concordar (непр.) vi (con) (согласоваться)

economicsэкономикаeconomía

equivaler

lawюриспруденцияjurídico

satisfacer

medicineмедицинаmedicina

ajuste

ataque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obedecer, corresponder

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чему-л.) estar a la altura de

generalобщая лексикаgeneral

piñón de arrastre (de ataque)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón de empuje, piñón de mando, piñón motor, piñón de accionamiento, piñón comando, piñón de ataque, engranaje propulsor, engranaje de propulsión, engranaje de mando

generalобщая лексикаgeneral

(ветра, бури) racha

arranque

arrebato

borrasca

fugada (ураганный)

llamarada

primer pronto

ráfaga (de viento)

acceso

corazonada

impulso

pechugón

pronto

transporte

trasporte

ímpetu

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ветра, бури) racha f, ráfaga f (de viento); borrasca f, fugada f (ураганный)

lawюриспруденцияjurídico

ataque (ревности)

literatureлитератураliteratura

(воодушевление) arebato

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(воодушевление) arebato m, ímpetu m

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) visita (посещение)

escala (судна и т. п.)

la puesta del sol

parada (остановка)

caída (солнца)

ocaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(куда-либо) visita f (посещение); parada f (остановка); escala f (судна и т.п.)

(солнца и т.п.) puesta f (del sol etc.)

militaryвоенный терминmilitar

pasada f

acercamiento m

technicalтехникаtécnico

paso inicial (напр., червяка)

astronomyастрономияastronomía

puesta

aeronauticsавиацияaviación

entrada

ataque m

CubaКубаCuba

pase m

generalобщая лексикаgeneral

rehenchidura

rehenchimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)

(то, чем набито) relleno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla

technicalтехникаtécnico

apisonado (напр., огнеупорной массы)

apisonamiento (напр., огнеупорной массы)

empaque (напр., сальника)

empaquetado

empaquetadura

estopada

material para juntas

ataque

forro

guarnición

rellenado (напр., сальника)

relleno (напр., сальника)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

estampación

estampado

impresión

impresión f, estampación f, estampado m

generalобщая лексикаgeneral

infarto de miocardio

medicineмедицинаmedicina

IMA

AMI (acute myocardial infarction)

IAM (infarto agudo de miocardio)

MI (myocardial infarction)

IM (infarto de miocardio)

acute myocardial infarction (AMI)

infarto agudo de miocardio (IAM)

ataque cardíaco

myocardial infarction (MI)

infarto de miocardio (IM)

generalобщая лексикаgeneral

detonación (звук)

estallido (снаряда)

voladura

explosión

reventazón

reventon

traque

traqueo

traqueteo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

explosión f; estallido m (снаряда); detonación f (звук)

lawюриспруденцияjurídico

ataque (злобы)

atentado

atentado explosivo

hecho atentatorio

medicineмедицинаmedicina

blasto

estallido

militaryвоенный терминmilitar

explosión f

voladura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detonación, estallido, explosión, reventón, soplo

technicalтехникаtécnico

fulminación

estallo

tiro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

explosión f

medicineмедицинаmedicina

MAC (midupper arm circumference)

PBM (perímetro braquial medio)

MAC (minimum alveolar concentration)

CAM (concentración alveolar mínima)

MAC (membrane attack complex)

complejo de ataque a la membrana

MAC (microcystic adnexal carcinoma)

carcinoma anexial microquístico

generalобщая лексикаgeneral

acceso

brote (болезни)

estallido

explosión (гнева)

fogarada

fogata

fogonazo (при выстреле)

fulminación

llamarada

recaída

transporte

arranque

arrebato

deflagración

destello

relámpago

reventazón (гнева, страсти и т.п.)

reventon (гнева, страсти и т.п.)

ráfaga (света)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f (гнева); recaída f, brote m (болезни)

llamarada f, fogata f; fogonazo m (при выстреле)

medicineмедицинаmedicina

ataque

erupción

explosión

flash

recrudecimiento

electronicsэлектроникаelectrónica

centelleo

fulminación

deflagración

militaryвоенный терминmilitar

fogonazo m

centelleo m

fogata f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

antorcha, chispa, disposición de encendido, encendido, estallido, explosión, fogonazo

EcuadorЭквадорEcuador

fogaje

literatureлитератураliteratura

incendio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fanfurriña

alegrón (пламени)

technicalтехникаtécnico

estallo

impulse luminoso

chispa

explosión

generalобщая лексикаgeneral

(сокращение - сроков и т. п.) reducción

compactación

comprensión

concentración

densificación

disminución

condensación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f

(сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución f

comprensión f, apisonamiento m, apisonado m

medicineмедицинаmedicina

bulto

induración

condensación

esclerosis

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello

compactación, consolidación, compresión

technicalтехникаtécnico

apelmazamiento

apisonado

apisonamiento

ataque

empaquetadura

espesamiento

estopada

guarnición

junta

juntura

pistadura

compactacion

empaque

empaquetado

estancación

sello