ataque по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) нападение; атака; штурм; удар
ataque aéreo, coheteril, nuclear — воздушный, ракетный, ядерный удар
ataque de artillería — огневой налёт
ataque de infantería — атака пехоты
ataque por sorpresa — внезапная атака
efectuar, hacer, realizar un ataque — вести наступление, атаку; наступать; атаковать
emprender, iniciar un ataque — пойти в наступление, атаку
lanzarse al ataque — броситься в атаку, на штурм
pasar al ataque — перейти в наступление
rebatir, rechazar, repeler el ataque — отразить, отбить атаку
2) приступ:
а) припадок
ataque cardíaco — сердечный приступ
ataque de nervios — нервный приступ, припадок
S: darle a uno — быть у кого; случиться с кем
б) порыв (ревности); взрыв (злобы и т п)

convulsivo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
судорожный; конвульсивный
ataque convulsiv;
crisis convulsiva — приступ судорог, конвульсий; корчи разг

cardiaco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
относящийся к сердцу; сердечный
ataque cardiaco — сердечный приступ

2. m, f
сердечный (больной); сердечни|к разг, -ца

frontal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) лобный
2) воен лобовой; фронтальный
ataque frontal — фронтальное наступление; лобовая атака

bayoneta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
штык
ataque a la bayoneta — штыковая атака
atacar a la bayoneta — идти в штыковую атаку
calar la bayoneta — а) примкнуть штык б) изготовиться к штыковому бою

sucumbir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (о крепости) пасть
sucumbir a los ataques incesantes — пасть в результате непрерывных атак
2) a algo перен покориться, уступить чему
sucumbir a sus pasiones — стать жертвой своих страстей
sucumbir ante la fuerza — отступить перед силой
3) (de algo) перен погибнуть (от чего)

rabia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) злость; ярость; бешенство
acometido, acceso, ataque, estallido, impulso de rabia — приступ, взрыв, вспышка гнева, ярости
ciego de rabia — ослеплённый злобой
lleno de rabia — в бешенстве, в ярости
S: entrarle a uno — овладеть кем
dar rabia a uno — разозлить; взбесить
me da rabia que + Subj — меня злит, бесит, что...
hacer algo de rabia — сделать что со зла
2) a;
contra;
hacia uno;
algo ненависть к кому; чему; злость на кого
coger, tomar rabia a uno;
a algo — возненавидеть кого; разозлиться на кого
tener rabia a uno;
a algo — ненавидеть кого; злиться на кого
3) мед бешенство; водобоязнь
tomar rabia — заболеть бешенством

ira

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
гнев; негодование; ярость
ira justiciera — праведный гнев
acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — приступ, вспышка гнева
en un arrebato de ira — охваченный гневом; вспышка гнева
ciego de ira — в слепой ярости
S: acometer, invadir a uno;
apoderarse de uno — охватить; обуять кого; овладеть кем
calmarse — утихнуть
desencadenarse, encenderse — вспыхнуть
recaer sobre uno — (о гневе) обрушиться на кого
aplacar la ira de uno — смягчить чей-л гнев
arrebatarse, llenarse de ira;
encenderse en ira — прийти в бешенство, ярость; рассвирепеть
desahogar, descargar, desfogar su ira con;
contra;
en;
hacia;
sobre uno;
algo — выместить свой гнев на ком; чём
desatar, levantar, provocar la(s) ira(s) de uno — вызвать чей-л гнев, негодование
estar poseído de ira — быть в гневе, бешенстве

risa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) смех; хохот
risa falsa, fingida;
risa de(l) conejo — принуждённый, деланный смех
risa sarcástica — саркастический смех
ataque, golpe de risa — приступ смеха
tentado a, de la risa — смешливый
S: acometer a uno — напасть на кого
entrarle a uno — разбирать кого
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он еле сдерживает смех
sonar — звучать
ahogar la risa — подавить, сдержать смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смеяться, хохотать до упаду; покатываться от хохота; помирать со смеху
dar risa a uno — казаться кому смешным
le da risa que + Subj — ему смешно, что...
estallar de risa — а) еле сдерживать смех б) ликовать в душе в) лопнуть со смеху
estar sofocado por la risa — давиться, задыхаться от смеха
producir risa a uno — смешить кого
ser (cosa) de risa — быть забавным, смешным; вызывать смех
2) насмешка
echar, tomar a risa algo — не принимать всерьёз что; смеяться над чем
- estar muerto de risa

avión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
самолёт
avión a, de reacción, avión bimotor, de carga, de hélice, de pasajeros, monomotor, multimotor — реактивный, двухмоторный, грузовой, винтовой, пассажирский, одномоторный, многодвигательный самолёт
avión de asalto, ataque — штурмовик
avión de bombardeo — бомбардировщик
avión de caza — истребитель
avión de línea — лайнер
avión nodriza — самолёт-носитель
avión sin motor — планёр
coger, tomar el avión — сесть на самолёт; улететь на самолёте
ir, viajar en un avión, a bordo de un avión — лететь самолётом
subir(se) a un avión, a bordo de un avión — подняться в самолёт, на борт самолёта