generalобщая лексикаgeneral

afondarse

ahogarse

atascarse

hundirse (погружаться)

irse a fondo

irse a pique (о судне)

sumergirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(теряться) perderse

desaparecer

ColombiaКолумбияColombia

jondearse

generalобщая лексикаgeneral

(начать тормозить) comenzar a frenar

(начать тормозить) ralentizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать тормозить) comenzar a frenar, ralentizar vt

frenar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

demorar vt; frenar vt

literatureлитератураliteratura

atascarse

demorar

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

(засориться) obstruirse

atascarse

(начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться)

(начать биться) empezar a golpear

(начать биться) empezar a latir (затрепетать; a palpitar)

estar obstruído (tapado)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)

(начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) (затрепетать); empezar a debatirse (забарахтаться)

(проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спрятаться) esconderse

acurrucarse

agazaparse

ocultarse

(спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse

generalобщая лексикаgeneral

(согласовать) coordinar

atascarse

atollarse (в болоте; в грязи)

empantanarse

encallar

relacionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(согласовать) coordinar vt, relacionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atar

empaquetar (упаковать)

encordelar (связать верёвкой)

liar

atar vt; liar vt, encordelar vt (связать веревкой); empaquetar vt (упаковать)

literatureлитератураliteratura

enfangarse

hundirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

увязнуть

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse (об огне)

extinguirse

ponerse sordo

ensordecer

sordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo

(о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse

(гаснуть) apagarse

(о моторе) amortiguarse

(приходить в запустение) abandonarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensordecer, extinguirse

(о двигателе) apagarse, calarse (el motor)

literatureлитератураliteratura

(исчезать) extinguirse

desaparecer

technicalтехникаtécnico

atascarse (о двигателе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(загрызть) devorar

(закусить) tomar (con algo)

atrancarse (о машине, инструменте)

trabar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(застревать) adherirse, atar, atorarse, calzarse (ruedas), engranar, unir

(защемлять) atar, bloquear, pegarse, trabarse

(захватывать, зажимать) trancarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

atocharse (о концах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

technicalтехникаtécnico

acuñarse

aferrarse

agarrotar

ahorcarse

atascarse

calarse

encuñarse

trabarse

trastrabarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

заесть