generalобщая лексикаgeneral

(о поступке, действии) arbitrariedad

(отсутствие законности) antijuridicidad

ausencia de leyes

desaguisado

exacción (злоупотребление)

exceso

ilegalidad

ilegitimaridad

ilegitimidad (противозаконность)

la ley del embudo

iniquidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f (злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f (противозаконность)

(отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación

(замалчивание) reticencia f

generalобщая лексикаgeneral

(замалчивание) reticencia

(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido

ausencia de coordinación

falta de acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

ausencia

carencia

marra

economicsэкономикаeconomía

déficit

escasez

falta

insuficiencia

deficiencia

mengua

lawюриспруденцияjurídico

defecto

descubierto

medicineмедицинаmedicina

pobreza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

insuficiencia (недостаточность)

penuria

falta f, carencia f; penuria f, insuficiencia f (недостаточность)

technicalтехникаtécnico

mancamiento

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) admisión

(неявка) ausencia

blanco (пробел)

carta de seguro

entrada (впуск)

falta

hueco

preterición

salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)

salvaconducto (документ)

aseguro

claro

laguna

pase

póliza

salto (в тексте)

salvaguardia

seguro

supresión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)

(неявка) ausencia f, falta f

(мн. пропуски, пропуска)

(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)

(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)

(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)

(упущение) omisión f

lawюриспруденцияjurídico

placa

militaryвоенный терминmilitar

(пароль) contraseña

boleta

santo y seña

(документ) pase m

(пароль) contraseña f, santo y seña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fallo, falta

anatomyанатомияanatomía

vacío

nauticalморской терминtérmino marítimo

pasavante

metallurgyметаллургияmetalurgia

pase (в стане)

technicalтехникаtécnico

pasada (цикл обработки)

paso (напр., резиновой смеси через вальцы)

generalобщая лексикаgeneral

(недостаток проезжих дорог) caminos intransitables

falta de caminos practicables

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables

(распутица) mal estado de los caminos (en primavera u otoño)

militaryвоенный терминmilitar

mal estado m de caminos

terreno m inaccesible [impracticable]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ausencia de caminos transitables, lerreno [camino] intransitable

generalобщая лексикаgeneral

(несовершенство, изъян) falta

ausencia

defecto

desperfecto

escasez (скудость)

imperfección

maca (о человеке)

mal pasar

mota

mácula

raza

verruga

borón

carestía (продуктов)

deficiencia

hambre

lunar

marra

mengua

penuria

viciación

vicio

tacha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

carencia

déficit

falta

insuficiencia

lawюриспруденцияjurídico

defecto material

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

vacío

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

déficit

deformidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defecto, desperfecto, desventaja, falla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el pecado de la lenteja