generalобщая лексикаgeneral

inhibición

interdicción

prohibición

veto

embargo

interdicto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

prohibición f; interdicción f

lawюриспруденцияjurídico

auto inhibitorio

entredicho

proscripción

veda

medicineмедицинаmedicina

inhibición

lawюриспруденцияjurídico

acto del otorgamiento

auto de ejecución

ejecutoria

mandamiento de ejecución

proveimiento satisfaciente

providencia ejecutoria

título ejecutivo

lawюриспруденцияjurídico

auto de sobreseimiento

interrupción del proceso

suspensión de la instancia

suspensión del procedimiento

lawюриспруденцияjurídico

auto de sobreseimiento

interrupción del proceso

suspensión de la instancia

suspensión del procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

carro blindado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

auto blindado

militaryвоенный терминmilitar

vehículo m blindado [acorazado]

carro m blindado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vehículo blindado, carro blindado

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario

generalобщая лексикаgeneral

acta de acusación (acusatoria)

acto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto de llamamiento a juicio

auto de procesamiento

auto de reo

capítulo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de acusación

escrito de calificación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

procesamiento

acusación

generalобщая лексикаgeneral

providencia

mandamiento

lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

adjudicación procesal

arbitrio judicial

auto de enjuiciamiento

auto del juez

autoridad

autoridad jurídica

conminación

decisión

decisión judicial

decisorio

declaración judicial

decreto

dictamen judicial

ejecutoria

enjuiciamiento

fallo

juicio

juicio jurisdiccional

juzgamiento

providencia judicial

resolución judicial

sentencia

sentencia del tribunal

sentencia judicial

veredicto judicial

auto

generalобщая лексикаgeneral

hecho

sumaria

acto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) acto m, hecho m, acción f

(документ) acta f

economicsэкономикаeconomía

acción

lawюриспруденцияjurídico

auto

conclusiones

decreto

memoria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acta, certificado

theatreтеатрteatro

jornada

acto m

technicalтехникаtécnico

fenómeno

generalобщая лексикаgeneral

auto definitivo

sentencia definitiva

lawюриспруденцияjurídico

condena definitiva

sentencia pasada en autoridad

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

fallo