generalобщая лексикаgeneral

(ёжиться) encogerse

(тесниться; прижиматься) apretarse

acurrucarse

estrecharse

ovillarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharse

(1 ед. жмусь)

(ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скупиться) cicatear

(стесняться) cohibirse

avergonzarse (стыдиться)

tacañear

(стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) (стыдиться)

(скупиться) cicatear vi, tacañear vi

generalобщая лексикаgeneral

(становиться красным) enrojecer

abochornarse por alguien (за кого-л.)

afrentarse

avergonzarse

bermejear

colorear (о плодах)

enrojecerse

estar hecho un ascua (от волнения)

ponerse colorado

ponerse rojo

ruborizarse

sonrojarse

sonrojarse por alguien (за кого-л.)

subírsele a uno el color

abochornarse (от стыда, смущения)

azararse

azarearse

colorarse

encenderse

escocerse

rojear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi (о плодах)

(от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarse

(выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subírsele a uno el pavo

ChileЧилиChile

acholarse

achuicarse