lawюриспруденцияjurídico

averiguaciones

averiguación

conocimiento del negocio

secuela

vista de un pleito

vista de una causa

lawюриспруденцияjurídico

decretar la terminación de la averiguación

lawюриспруденцияjurídico

solicitar la apertura de la averiguación

generalобщая лексикаgeneral

instrucción del sumario (de un proceso)

lawюриспруденцияjurídico

actuación sumaria

averiguación previa

averiguación sumaria

diligencias previas

instrucción preliminar

investigación preliminar

investigación sumaria

sumarios

sumaria

sumario

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones de comprobación del delito

actuaciones en averiguación del delito

lawюриспруденцияjurídico

adelantar las averiguaciones

averiguar

inquirir

instruir la investigación

practicar investigación

practicar la instrucción

praticar investigación

lawюриспруденцияjurídico

auto de inciación del proceso

auto de proceder a la averiguación sumaria

auto de procesamiento

auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа)

orden de procesamiento

resolución que da comienzo al proceso penal

generalобщая лексикаgeneral

examen

indagación

instrucción (следствие)

disquisición

inquisición

pesquisa

visita

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

examen m, investigación f; instrucción f (следствие)

economicsэкономикаeconomía

investigación

lawюриспруденцияjurídico

averiguaciones

averiguación

conocimiento

diligencia

encuesta

estudio

examen (судебное)

indagatoria

informativo

instrucción (судебное)

juicio de inquisición

reconocimiento

substanciación

sustanciación

información

militaryвоенный терминmilitar

investigación f

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones de averiguación previa

actuación

autos

autos procesales

caso

cuaderno

diligencia

elementos de juicio

expediente

expediente judicial

expedientes

extracto de la litis

piezas de autos

proceso

sumario