generalобщая лексикаgeneral

batir

cascar

pegar

rebatir

sobar

tundir

zumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить) cascar

sacudir el polvo

zurrar la badana

(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

(разбивать) romper (непр.) vt

(вызывать дрожь) sacudir vt

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(бранить, оскорблять) denigrar

afrentar

baldonar

blasfemar

denostadorar

difamar

dilacerar

echar votos

injuriar

votar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar a uno la badana

generalобщая лексикаgeneral

abatanar

arrimar candela

lawюриспруденцияjurídico

sacar la cresta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer papia

zurrar a uno la badana

Americanамериканизмamericanismo

agolpear

GuatemalaГватемалаGuatemala

trapear

ColombiaКолумбияColombia

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

dar yaya

fajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

избить

generalобщая лексикаgeneral

denostadorar

improperdar

maldecir

regañar (бранить)

reñir

injuriar

votar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

reñir (непр.) vt, maldecir vt, regañar vt (бранить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar a uno la badana

ChileЧилиChile

hablar incendios

generalобщая лексикаgeneral

Juan Lanas

babieca

buen Juan

pericón

badana

palomo

pelele

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ababol

alma de cántaro

badulaque

bozal

papanatas

parapoco

pazguato

santo varón

bambarria

bausán

bodoque

pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)

ColombiaКолумбияColombia

candelejón

ChileЧилиChile

zorzal

generalобщая лексикаgeneral

(землю) cultivar

(какой-л. материал) trabajar

elaborar

labrar

tratar por (con; чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(землю) cultivar vt, labrar vt

(какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(воздействовать) influir

(избить) zumbar

(ловко устроить) arreglárselas

componérselas

encabestrar

llegar a persuadir

poner como un pulpo

zurrar la badana

(избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana

(воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt

(ловко устроить) arreglárselas, componérselas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

azotar

dar una paliza

doblar a palos

zurrar

azotar vt, zurrar vt, dar una paliza, doblar a palos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrarle la badana a uno

generalобщая лексикаgeneral

escoplo

formón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

escoplo m, formón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortafiero, escoplo, formón

technicalтехникаtécnico

badano

bedano

escopleador

escoplo de armadura

escoplo de cabezal

escoplo de carpintero

escoplo de casquillo

trincha

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отколотить) zurrar

(отругать) leer la cartilla (a)

calentar

echar un rapapolvo (a)

(отколотить) zurrar vt, calentar (непр.) vt

(отругать) leer la cartilla (a), echar un rapapolvo (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar

zurrarle la badana a uno