generalобщая лексикаgeneral

balance

duda (колебание)

fluctuación

fluctuamiento

indecisión

irresolución

titubeo (сомнение)

dubitación

indeterminación

perplejidad

vacilación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

irresolución f, indecisión f; perplejidad f, titubeo m (колебание); duda f (сомнение)

literatureлитератураliteratura

titubeo

generalобщая лексикаgeneral

(подсчёт) cálculo

(предположение, намерение) cálculos

(увольнение) despido

(уплата) ajuste de cuentas

computación

cuenta (счёт)

cómputo

suputación

economicsэкономикаeconomía

arreglo de cuentas

calculación

ajuste final de cuentas

arreglo financiero

balance final

contabilización

diseño

liquidación de (las) cuentas

lawюриспруденцияjurídico

liquidación

satisfacción

electronicsэлектроникаelectrónica

cálculo

cuenta

cómputo

militaryвоенный терминmilitar

dotación

equipo

escuadra

(вычисление) cálculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cálculo, cuenta, cómputo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгода) ventaja

beneficio

interés

EcuadorЭквадорEcuador

planilla

tradeторговляcomercio

balance de cuentas

saldo

technicalтехникаtécnico

cálculo

dimensionado

economicsэкономикаeconomía

costo en el libro

valor contable en libros

valor de balance

valor en cuenta

valor según libros

valor según los libros

valor contable

generalобщая лексикаgeneral

bamboleo (о море, волнах)

bamboneo

cabeceo (головой)

mecedura (ребёнка)

oscilación (маятника и т. п.)

sacudida

titubeo

balance

balanceo (маятника и т. п.)

tambaleo

vaivén

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m (головой); mecedura f (ребенка)

(насосом) bombeo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, fluctuación, oscilación, sacudida, tambaleo, vibración

technicalтехникаtécnico

pendulacion (напр., стрелки, прибора)

oscilación

economicsэкономикаeconomía

balance de resultados

estado de ganancias y pérdidas

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

estado de resultados

estado de ganancias y perdidas

auditаудитauditoría

cuenta de pérdidas y ganancias

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

generalобщая лексикаgeneral

(шест для равновесия) balancìn

contrapeso

chorizo (акробата)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шест для равновесия) balancín m; contrapeso m

(в часах) volante m

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrador

balancín

volante

báscula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balancín, balanceador, balance, balanza, palanca de balancín, palanca báscula, grupo compensador

palanca de compensación, palanca oscilante

igualador, compensador

volante, péndulo

HondurasГондурасHonduras

timón (канатоходца)

technicalтехникаtécnico

balancín oscilante

barra equilibradora

bascula

brazo de balanza

equilibrador

guimbalete

igualador

palanca de compensación

palanca oscilante

balancín

balanceador

balancín m, equilibrador m

generalобщая лексикаgeneral

bamboleo

bamboneo

escrúpulo

hesitación

indecisión

oscilación (маятника и т. п.)

rehilo

tambaleo

titubeo

tumbo (почвы и т.п.)

vaivén

vibración (струны и т. п.)

balance

fluctuación

fluctuamiento

libración (маятника и т.п.)

vacilación

varíación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

vibración f (струны и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

amplitud

fluctuación (курса валют, процентных ставок)

variación (см.тж variaciones)

flotación

medicineмедицинаmedicina

fluctuación

frémito

electronicsэлектроникаelectrónica

oscilación

vibración

fluctuación

variación

militaryвоенный терминmilitar

oscilación f

vaivén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(форма движения) oscilación, vibración

(изменения значения, состояния и т.п.) fluctuación, variación

technicalтехникаtécnico

ondulación

pulsación

trepidación

balanceo

literatureлитератураliteratura

(изменчивость) cambio

(сомнение) vacilación

irresolución

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación f

(сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución f