generalобщая лексикаgeneral

bamboleo (о море, волнах)

bamboneo

cabeceo (головой)

mecedura (ребёнка)

oscilación (маятника и т. п.)

sacudida

titubeo

balance

balanceo (маятника и т. п.)

tambaleo

vaivén

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m (головой); mecedura f (ребенка)

(насосом) bombeo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, fluctuación, oscilación, sacudida, tambaleo, vibración

technicalтехникаtécnico

pendulacion (напр., стрелки, прибора)

oscilación

generalобщая лексикаgeneral

el avión ha comenzado a balancearse

el avión se balancea (experimenta baches)

electronicsэлектроникаelectrónica

puesta a cero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta a cero, balanceo, ajuste

technicalтехникаtécnico

ajustaje del punto de cero

(прибора) puesta en cero

generalобщая лексикаgeneral

desplome (m)

inclinación

militaryвоенный терминmilitar

inclinación f

ladeo m

(корабля) escora f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inclinación

nauticalморской терминtérmino marítimo

bandazo

escora

bandazo m, inclinación f

literatureлитератураliteratura

viraje

technicalтехникаtécnico

balanceo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

viraje m, bandazo m

aeronauticsавиацияaviación

bandazo m, inclinación f

medicineмедицинаmedicina

compensación

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrado

compensación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, equilibrado, compensación

mechanicsмеханикаmecánica

compensación

technicalтехникаtécnico

abalanzamiento

equilibracion

equilibrado

equilibraje

neutralización

contrabalanceo

generalобщая лексикаgeneral

(качание) balanceo

bamboleo

bamboneo

cabeceo

oscilación

titubeo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f

(при ходьбе) tambaleo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

holgura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f (нерешительность)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смута, волнение) revuelta

motín

(смута, волнение) revuelta f, motín m

literatureлитератураliteratura

(колебание) vacilación

indecisión (нерешительность)

technicalтехникаtécnico

holgura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ходьба без цели) callejeo

correteo

gandulería

vaivén

(ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f

electronicsэлектроникаelectrónica

centro de rotación (de giro)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

centro de balanceo, centro de giro, centro de rotación

technicalтехникаtécnico

centre de rotación

centre de giro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistencia al arrastre, resistencia al balanceo, al rodamiento, a la rodadura, a la tracción

technicalтехникаtécnico

resistencia al rodamiento