общая лексика
amontonar palabras
gastar saliva en balde
meter fajina
общая лексика
de balde
de gracia
en usufructo gratuito
gratis
gratuitamente
sin cargos
наречие
gratuitamente, gratis, de balde, en usufructo gratuito
экономика
sin retribución
юриспруденция
a título gratuito
por gracia
общая лексика
en balde
en vacío
en vano
por demás
sin utilidad
vanamente
наречие
en vano, en balde, inútilmente (бесполезно); injustamente, gratuitamente (несправедливо)
разговорное выражение
de bóbili
американизм
de guagua
Чили
contra nada
общая лексика
(не без основания) no sin razón
(небесполезно, не напрасно) no en vano
no en balde
no sin causa
no sin motivo
наречие
(не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa
(небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde
общая лексика
de arriba
de balde
de momio
de resitas
gratis
gratuitamente
sin cargos
наречие
gratuitamente, gratis; de balde (даром)
экономика
en forma gratuita
franco
юриспруденция
a título gratuito
por gracia
автомобильный термин
gratis, gratuitamente
Мексика
a grapa
общая лексика
a tuerto y a derecho
en vacío
vanamente
разговорное выражение
en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)
Чили
contra nada