Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпоговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel (в бочке мёда)
поговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel
техника
balde-grampa
bote de valva de almeja
cesta de mordazas
concha de atmeja
cubeta autoprensora
cubeta-draga
cubo de almeja
cuchara agarradora
cuchara de mandíbulas
cucharon de almeja
общая лексика
наречие
в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad
разговорное выражение
(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)
в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso
общая лексика
sin dificultad
sin perjuicio
(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente
(сказ. разг.) sin daño
разговорное выражение
(очень дёшево) muy barato
de balde
por nada (даром)
por un pedazo de pan
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma
en ningún caso
общая лексика
baratija
fruslería
futesa
moní
niñería
poquedad
ápice
maula
puerilidad
puntillo
telaraña
разговорное выражение
bagatela
borra
chilindrina
niquiscocio
pamema
chanfaina
bagatela f, fruslería f; chécheres m pl (Ц. Ам.)
устаревшее выражение
balda
Центральная Америка
chécheres
Чили
paja picada
общая лексика
cazo
cuchara
cucharón
существительное мужского рода
cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m
автомобильный термин
batea, bote, caldero, canjilón, cubeta, cuchara, cuchara de inmersión, cucharón
техника
bote
cangilón
cucharon
vagon-caldero (напр., чугуновозный)
cubeta
balde
cesta
concha
cubo
hataca
металлургия
cazuela
морской термин
saco m
