общая лексика
(остановить) cerrar
(покрыть заново) recubrir
(превысить) superar
atrancar
batir (побить)
электроника
recubrir
автомобильный термин
poner encima, cerrar, cortar, recubrir, sobreponer, solapar, tapar, traslapar
карточный термин
cargar
техника
ahogar
aislar (напр., воду)
encaballar
obturar
sobreponer
traslapar
recubrir
Смотрите также
общая лексика
(обойти, взять в кольцо) envolver
batir
cercar (тж. перен.)
circular
circundar
encuadrar (обрамлять)
ojear (зверя)
poner alrededor
rodear (тж. перен.)
sitiar (обложить город, крепость)
abrazar
ceñir
circuir
contornar
contornear
несовершенный вид глагола
(быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt (обрамлять)
военный термин
rodear (чем-л.)
copar (противника)
envolver
cercar
автомобильный термин
rodear
Смотрите также
общая лексика
dar diente con diente
dentellar
hacer ruido (шуметь)
tabletear
golpear
несовершенный вид глагола
(доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt
golpear vt; hacer ruido (шуметь)
(в дверь, окно) llamar vi
разговорное выражение
(стукаться) golpearse
техника
batir (напр., о ремне)
просторечие
(доносить) delatar
chivar
soplonear
общая лексика
(стать мелким - по величине) disminuir
(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo
achicar
bajar (descender) el nivel
совершенный вид глагола
(стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi
(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel
автомобильный термин
desmenuzar, rectificar a la muela, triturar
литература
hacerse mezquino
техника
batir
chancar
desbriznar
desintegrar
quebrantar
quebrar
rallar
triturar
desmenuzar
ralear
reducir
в переносном значении
hacerse mezquino
Смотрите также
общая лексика
(производить звуки, похожие на выстрелы) estallar
batir
chisporrotear (тж. о дровах)
detonar
escopetear
hacer fuego (вести огонь)
restallar
tirar (disparar) contra alguien (в кого-л.)
descargar
descerrajar
disparar
tirar
несовершенный вид глагола
tirar vt, disparar vt; hacer fuego (вести огонь)
(производить звуки, похожие на выстрелы) estallar vi, restallar vi, detonar vi; chisporrotear vi (тж. о дровах)
военный термин
tirar
disparar
просторечие
(выпрашивать) sablear vi
Колумбия
rastrillar
Эквадор
palomear
разговорное выражение
(колоть - о боли) punzar
dar punzadas
(колоть - о боли) punzar vt, dar punzadas
Смотрите также
общая лексика
(защититься) defenderse
(обозначить ударами) dar
(отколоться) romperse
(обнять) quitar
(отразить) parar
(отстать) desviarse
arrancar
arrebatar
desmandarse (от стада)
marcar
rechazar
recoger (взять обратно)
repeler (нападение, атаку)
separarse
sonar
совершенный вид глагола
(1 ед. отобью)
(отразить) parar vt; rechazar vt, repeler vt (нападение, атаку)
(отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt (взять обратно)
(обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vt
(отколоть) romper (непр.) vt
(размягчить) ablandar vt (con golpes)
(ударами повредить) lastimarse
(косу) batir vt (la guadaña)
разговорное выражение
(привлечь к себе) quitar
captar
hacer desaparecer
(заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecer
(привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vt
общая лексика
(разбить ударом, выстрелом) romper
(разбить) romper todo
(убить) matar
asesinar
despedazar
destrozar
hacer pedazos (todo, mucho)
hacer riza (a todo, a muchos)
совершенный вид глагола
(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)
(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt
(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)
(вбить заново) volver a clavar
(взбить заново) batir de nuevo
(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo
(прервать) interrumpir vt
разговорное выражение
(перехватить) birlar vt
общая лексика
batir
cascar
pegar
rebatir
sobar
tundir
zumbar
несовершенный вид глагола
тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt
разговорное выражение
(бить) cascar
sacudir el polvo
zurrar la badana
(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo
(разбивать) romper (непр.) vt
(вызывать дрожь) sacudir vt
Чили
sacarle a uno la frisa (кого-л.)
общая лексика
(защититься) defenderse
(косу) batir (la guadaña)
(обозначить ударами) dar
(отколоть) romper
(отколоться) romperse
(обнять) quitar
(отразить) parar
(отстать) desviarse
(размягчить) ablandar (con golpes)
(ударами повредить) lastimarse
arrancar
arrebatar
desmandarse (от стада)
hacer pala (мяч)
marcar
rechazar (нападение)
recoger (взять обратно)
repeler (нападение, атаку)
separarse
sonar
rebatir (атаку, удар и т.п.)
военный термин
(атаку) repeler
rebatir
rechazar
разговорное выражение
(привлечь к себе) quitar
captar
hacer desaparecer
Смотрите также
общая лексика
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (преследовать) perseguir
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (прогонять) echar
acosar (лошадь)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijonear (погонять)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrear
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrojar
batir el soto
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) dar (meter) prisa
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) expulsar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) hacer correr
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) llevar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) ojear (на охоте)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять; без доп. разг., спешить) apresurar
correr (tras de, detrás de)
несовершенный вид глагола
(прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. гонять)
llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)
(преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vt
разговорное выражение
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (добиваться) perseguir
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (пытаться сравняться) igualarse
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) buscar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) correr (tras)
без доп. (спешить) apresurar vt, dar (meter) prisa
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (автомобиль и т. п.) llevar (conducir) a gran velocidad
морской термин
dar caza
охота
ojear